1 00:00:09,301 --> 00:00:10,177 A-Train-ის გადაბრუნება მინდა. 2 00:00:10,261 --> 00:00:11,780 ჯანდაბა რატომ მელაპარაკები ოდესმე? 3 00:00:11,804 --> 00:00:13,490 'მიზეზი თქვენ აჩუქეთ Starlight-ს ეს კადრები. 4 00:00:13,514 --> 00:00:15,325 გადაღებულია სათვალთვალო კადრები Crime Analytics-დან 5 00:00:15,349 --> 00:00:16,600 და გადაეცა Starlight-ს. 6 00:00:16,684 --> 00:00:17,804 მას მხოლოდ დახმარება სურდა... 7 00:00:18,686 --> 00:00:20,706 - აღიარა მან. გაჟონვა ჩაკეტილია. - არ ფიქრობ 8 00:00:20,730 --> 00:00:23,149 შემდეგი სიტყვა მისი პირიდან შეიძლება სასარგებლო იყო? 9 00:00:23,232 --> 00:00:24,108 მამაჩემი სიკვდილს აპირებს. 10 00:00:24,191 --> 00:00:26,318 მე მჭირდება V ნაერთის დოზა და დღეს მჭირდება. 11 00:00:29,780 --> 00:00:30,780 რა ჯანდაბა? 12 00:00:31,699 --> 00:00:34,535 რა ხდება, როცა გაიგებს მისი ოჯახი მოკალი? 13 00:00:34,618 --> 00:00:36,036 - მე ვიყავი. -რა იყავი? 14 00:00:36,120 --> 00:00:37,121 ძალიან ვწუხვარ. 15 00:00:37,788 --> 00:00:39,457 მძულხარ. 16 00:00:39,832 --> 00:00:40,958 კიმიკო! 17 00:00:41,041 --> 00:00:43,878 Starlight ეწვია კლინიკას და მან აბორტი გაიკეთა. 18 00:00:43,961 --> 00:00:45,504 ბავშვის მკვლელი! 19 00:00:49,425 --> 00:00:51,260 რა დამემართა იქ? 20 00:00:52,219 --> 00:00:53,804 კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება გოდოლკინის უნივერსიტეტში. 21 00:00:53,888 --> 00:00:55,681 ვირუსი მოქმედებს მხოლოდ სუპესზე. 22 00:00:55,765 --> 00:00:57,600 იგი ერთვის ნაერთ V-ს მათ სისხლში. 23 00:00:57,683 --> 00:01:00,311 დოზის კონცენტრირება. ვნახოთ, როგორ შეგვიძლია მისი ავადმყოფობა. 24 00:01:00,394 --> 00:01:01,496 -ეს ყველაფერია? - ჰო. 25 00:01:01,520 --> 00:01:03,480 შენ ერთადერთი ხარ ვინც იცის როგორ გაიმეოროს იგი. 26 00:01:08,903 --> 00:01:12,615 ქაოსის სამყაროში, ზოგიერთი რამ არასოდეს იცვლება. 27 00:01:12,698 --> 00:01:14,408 ეს სიკეთე ყოველთვის გაიმარჯვებს. 28 00:01:14,492 --> 00:01:16,160 ეს სიყვარული იპყრობს ყველაფერს. 29 00:01:16,243 --> 00:01:21,749 და რომ გმირები უპასუხებენ ზარს დაცვა, შთაგონება. 30 00:01:50,194 --> 00:01:52,613 კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება V52 Expo-ში. 31 00:01:52,696 --> 00:01:54,865 ახლა გთხოვ აპლოდისმენტები თქვენი მასპინძლებისთვის 32 00:01:54,949 --> 00:01:57,451 კამერონ კოულმენი და ღრმა. 33 00:02:12,132 --> 00:02:13,175 სამშობლოს. 34 00:02:14,218 --> 00:02:16,428 - კარგი მოგზაურობა სახლში? - გმადლობთ, სუპერფანებს. 35 00:02:17,263 --> 00:02:20,891 ჩვენ ძალიან აღელვებული ვართ აქ ყოფნა შენთან ერთად, კიდევ ერთი წლის აღნიშვნა... 36 00:02:20,975 --> 00:02:21,976 ეს აქტივობა. 37 00:02:22,059 --> 00:02:25,020 მათ უყვართ თქვენი აჟიოტაჟი. 38 00:02:25,104 --> 00:02:27,439 ისაუბრეთ პურზე და ცირკზე. 39 00:02:27,523 --> 00:02:31,277 G-Men: World War ტრილოგია, დაგეგმილია გამოშვება ამ ზაფხულს, 40 00:02:31,360 --> 00:02:33,445 G-Men: III მსოფლიო ომი. 41 00:02:33,529 --> 00:02:35,465 და ეს მხოლოდ ერთია ბევრი ახალი პროექტი, რომელიც ჩვენ გვაქვს 42 00:02:35,489 --> 00:02:38,409 - მოვდივარ თქვენთან VCU ვადებში. - ფაზა მეშვიდედან მე-19-მდე. 43 00:02:41,745 --> 00:02:46,250 რომელსაც ჩვენ ყველას გაგიზიარებთ დღეს ამომწურავი დეტალებით. 44 00:02:46,333 --> 00:02:48,377 კარგად ხარ? 45 00:02:48,460 --> 00:02:52,548 არის რამე, მაგ. ზუზუნი ან ჩხვლეტა თუ... უცნაური? 46 00:02:52,631 --> 00:02:56,260 არა, გეუბნები. თავს შესანიშნავად ვგრძნობ. 47 00:02:56,343 --> 00:02:58,012 დარწმუნებული ხარ, რომ ინსულტი მქონდა? 48 00:02:58,095 --> 00:03:00,431 - დიახ. - ბოლოს რა გახსოვს? 49 00:03:00,514 --> 00:03:03,201 ნება მომეცით ვნახო... მე ვიყავი Smart and Final-ში, ვყიდულობდი პიცის რულონების საოჯახო შეკვრას. 50 00:03:03,225 --> 00:03:05,561 მათ არ ჰქონდათ პეპერონი, ასე რომ, მე უნდა მივიღო უმაღლესი. 51 00:03:05,644 --> 00:03:07,229 - ანუ სამმაგი ხორცი იყო? -მამა. 52 00:03:07,313 --> 00:03:08,480 არა, ეს იყო უზენაესი. 53 00:03:08,564 --> 00:03:10,458 მახსოვს, ჰქონდა მასში პატარა მწვანე წიწაკის ლაქები. 54 00:03:10,482 --> 00:03:11,877 მამა! დაივიწყეთ პიცის ფუჭი რულონები. 55 00:03:11,901 --> 00:03:13,527 ისე, ის ნამდვილად ჰგავს საკუთარ თავს. 56 00:03:13,611 --> 00:03:18,073 ჰო. ვგულისხმობ, თუ მე ვიყავი მათზე ცუდი თქვი, მაშინ მე-მე-მე არ უნდა ვიყო ცოცხალი, არა? 57 00:03:18,157 --> 00:03:20,034 ვგულისხმობ, ეს არის ნამდვილი ლურჯი სასწაული. 58 00:03:21,994 --> 00:03:23,203 რატომ არ ისვენებ? 59 00:03:23,287 --> 00:03:26,457 კარგი? მე და დედა წავალთ გიპოვეთ დიეტური სნეპლი. 60 00:03:26,540 --> 00:03:28,042 კარგი! 61 00:03:31,170 --> 00:03:32,379 შენ მას V აჩუქე? 62 00:03:32,463 --> 00:03:33,940 ჰო. მე მეგონა ეს შენ გინდოდა. 63 00:03:33,964 --> 00:03:36,258 შენი ქურთუკიდან გადმოვარდა. არ მესმის. 64 00:03:36,342 --> 00:03:38,969 რატომ მოიტანე თუ არ გინდოდა მისი გამოყენება? 65 00:03:39,053 --> 00:03:40,137 ნახე, მინდოდა. მე... 66 00:03:41,221 --> 00:03:44,141 მე გავაკეთე. მაგრამ მაშინ მე არ გავაკეთე. 67 00:03:44,224 --> 00:03:46,268 კარგი? უბრალოდ მე მაქვს... 68 00:03:46,352 --> 00:03:49,355 მე ვნახე, რომ სისულელე არასწორედ წავიდა იმდენჯერ. 69 00:03:49,438 --> 00:03:51,982 ისე, სწორად უნდა წავიდეს ხანდახან, არა? 70 00:03:52,066 --> 00:03:53,866 სხვაგვარად ვგულისხმობ სუპეები არ იქნებოდა. 71 00:03:54,735 --> 00:03:55,736 შეხედე მას. ის კარგადაა. 72 00:03:55,819 --> 00:03:58,089 ამაღამ, ვუთის ყველაზე მხიარული შინაური ცხოველების თავდასხმებზე... 73 00:03:59,323 --> 00:04:01,617 აბა, ჰმ... 74 00:04:02,952 --> 00:04:06,455 თქვენ გაიზარდეთ ერთი მშობლის გარეშე. 75 00:04:06,538 --> 00:04:08,457 უბრალოდ ვერ გავუძელი 76 00:04:08,540 --> 00:04:11,001 იმაზე ფიქრი, რომ სხვას დაკარგავ. 77 00:04:12,086 --> 00:04:13,629 ბოდიში. 78 00:04:17,549 --> 00:04:20,678 გამოიცანი Starlight ვერ გადაწყვეტს გააუპატიუროს ბავშვი თუ მოკლა იგი. 79 00:04:20,761 --> 00:04:24,223 კარგი, მე ვაყენებ ბრალს თავდასხმისთვის, და ეს ნამდვილად დარწმუნებულია. 80 00:04:24,306 --> 00:04:26,934 და მიუხედავად იმისა, რომ პოლიცია ამბობს მას ჰქონდა "ალიბი," 81 00:04:27,017 --> 00:04:30,229 ყველამ ვიცით, რომ მას ჰქონდა რაღაც ეზეკიელის მკვლელობასთან. 82 00:04:30,312 --> 00:04:35,442 ეს არის ბიბლიური ომი სიკეთის წინააღმდეგ ბოროტების, ხალხო. 83 00:04:35,526 --> 00:04:38,070 და ვაცხადებ ნადირობის სეზონს Starlighters-ზე. 84 00:04:38,153 --> 00:04:41,991 ახლა, ბავშვის მკვლელების თემაზე, მივესალმოთ ჩვენს სტუმარს 85 00:04:42,074 --> 00:04:43,742 Dr. დორიან ბუნი. 86 00:04:43,826 --> 00:04:47,371 Dr. ბუნი, რას გრძნობდა Starlight-ის ბავშვი? როდის მოკლა? 87 00:04:47,454 --> 00:04:51,250 იყო შესწავლა Samaritan's Embrace Universityში 88 00:04:51,333 --> 00:04:55,546 ფერეტებზე რაც ადასტურებს არ დაბადებული ბავშვები გრძნობენ ტკივილს 89 00:04:55,629 --> 00:04:57,297 ჩასახვისთანავე. 90 00:04:57,381 --> 00:04:58,298 რა ვარ მე 91 00:04:58,382 --> 00:05:00,718 უნდა გააკეთოს მასთან ორი კვირით სახლში, მარვინ? 92 00:05:00,801 --> 00:05:01,969 სამსახური მაქვს. 93 00:05:02,052 --> 00:05:04,263 - მეც ასე. - და ბიჭს ნაკერი სჭირდებოდა, 94 00:05:04,346 --> 00:05:06,515 რაშიც შეგიძლიათ დარწმუნებული იყოთ ჩვენ ვაპირებთ მივიღოთ კანონპროექტი. 95 00:05:06,598 --> 00:05:09,309 შეჩერებულია ჩხუბისთვის, პატარავ? ეს შენნაირი არ არის. 96 00:05:09,393 --> 00:05:10,393 -მამა მე... - უჰ. 97 00:05:10,436 --> 00:05:12,479 რას ფიქრობდი? 98 00:05:12,563 --> 00:05:16,066 მისი თქმით, სამშობლო გმირია, ამიტომ ვუთხარი მას სიმართლე. 99 00:05:16,150 --> 00:05:19,361 შემდეგ მან მითხრა, რომ ვთქვა, ასე რომ, მე დავარტყი მას! 100 00:05:19,445 --> 00:05:21,280 პატარავ, ჩხუბი არ არის როგორ აგვარებთ პრობლემებს. 101 00:05:21,363 --> 00:05:23,407 რატომაც არა? სწორედ ამას აკეთებ. 102 00:05:25,951 --> 00:05:27,536 ძვირფასო, წადი შენს ოთახში. 103 00:05:28,829 --> 00:05:30,330 წადი შენს ოთახში! 104 00:05:36,462 --> 00:05:37,755 კარგი, მონიკ... 105 00:05:37,838 --> 00:05:39,256 ღმერთო, მარვინ. 106 00:05:39,339 --> 00:05:42,384 მე არ დავკარგავ სხვა ადამიანს, რომელიც მიყვარს ამ სუპერგმირის სისულელეს. 107 00:05:42,468 --> 00:05:43,844 ნება მომეცით დაველაპარაკო მას. 108 00:05:43,927 --> 00:05:45,304 თქვენ გამოასწორეთ ეს. 109 00:05:46,638 --> 00:05:47,848 ახლა. 110 00:05:54,813 --> 00:05:56,774 ჯანდაბა მთელი ეს მოსასხამი და ხანჯლის შიტე. 111 00:05:56,857 --> 00:05:58,057 აქ სისხლიანი ყინვაა. 112 00:05:58,108 --> 00:06:00,778 ისე, მე ვფიქრობდი ჩვენ შეგვეძლო შევხვდეთ დედაშენის ქაჯში, 113 00:06:00,861 --> 00:06:03,363 მაგრამ, თქვენ იცით, უფრო კერძო ადგილი მინდოდა. 114 00:06:05,908 --> 00:06:08,619 - მაშ, რას ფიქრობ? - ყასაბი, მისმინე. 115 00:06:09,912 --> 00:06:12,247 რაც შეეხება ჩვენ ამ საქმეს, 116 00:06:12,331 --> 00:06:14,083 მხოლოდ მე და შენ? 117 00:06:14,166 --> 00:06:17,544 არ ვიცი, ჯო. ეს ცოტა მოულოდნელია, არა? 118 00:06:17,628 --> 00:06:19,505 ბილი... 119 00:06:19,588 --> 00:06:20,839 შენი გუნდი ხუმრობაა. 120 00:06:20,923 --> 00:06:22,633 გგონია ვერ შევამჩნიე? 121 00:06:22,716 --> 00:06:24,676 მ.მ ავარიის ზღვარზეა, 122 00:06:24,760 --> 00:06:28,138 ფრენჩი ბოროტმოქმედია, ჰუგი გაშტერებული სველი პუსია. 123 00:06:28,222 --> 00:06:30,224 და ორი სუპე შენს მხარეს? 124 00:06:30,307 --> 00:06:32,893 კაცო, ნებისმიერი მიზეზის გამო, თქვენ გაქვთ ბრმა წერტილი მათთვის. 125 00:06:32,976 --> 00:06:35,813 კარგი, მე მოგცემ Starlight. 126 00:06:35,896 --> 00:06:39,191 მაგრამ კიმიკო ძალიან კარგი იარაღია, 127 00:06:39,274 --> 00:06:41,610 და დანარჩენი ისინი ჯერ კიდევ ნულიდან. 128 00:06:41,693 --> 00:06:44,905 კარგი, არ მესმის. მე არა. 129 00:06:44,988 --> 00:06:47,157 შენი ტვინის ნახევარი სიმსივნეა. 130 00:06:47,241 --> 00:06:51,912 ეს შენი ბოლო გასროლაა Homelander-ზე, და ახლა გადაწყვიტე რბილად წასვლა? 131 00:06:54,873 --> 00:06:58,335 ჰო, წესიერი ხალხია, მაგრამ მე და შენ, 132 00:06:58,418 --> 00:07:00,879 ჩვენ არ ვეკუთვნით ღირსეულს. 133 00:07:12,266 --> 00:07:15,227 ჰეი, მაშ, სად არის კოლინი? 134 00:07:15,310 --> 00:07:17,688 Chais Pas. რატომ? 135 00:07:17,771 --> 00:07:20,274 იმიტომ, რომ მან სრულიად მოჩვენება მომცა. 136 00:07:20,357 --> 00:07:23,735 თქვენ ბიჭებო ჩხუბი თუ რამე? 137 00:07:25,279 --> 00:07:28,365 ის ბოლო წუთს გავიდა ქალაქიდან. 138 00:07:30,492 --> 00:07:32,661 კარგად ხარ? 139 00:07:32,744 --> 00:07:34,329 სუპერ. 140 00:07:35,789 --> 00:07:36,999 როგორ ხარ? 141 00:07:38,917 --> 00:07:41,003 ისე დიდი. 142 00:07:55,267 --> 00:07:57,895 ჯანდაბა ჯოჯოხეთი, მორგს ჰგავს აქ. 143 00:07:57,978 --> 00:07:59,563 რა შუაშია ყველა გრძელი სახე? 144 00:07:59,646 --> 00:08:00,748 არ ვიცი, შეიძლება იმიტომ 145 00:08:00,772 --> 00:08:04,151 მე მაბრალებენ შენს მკვლელობას. 146 00:08:04,234 --> 00:08:06,337 ძუკნას დაგიძახებდი, შენ კი არა მიიღო სიღრმე ან სითბო. 147 00:08:06,361 --> 00:08:09,114 მინდოდა რაღაც მეკითხა. 148 00:08:10,199 --> 00:08:12,701 როგორ გამოიტანე ეზეკიელი? 149 00:08:15,037 --> 00:08:16,205 წარმოდგენა არ მაქვს. 150 00:08:16,288 --> 00:08:18,373 - სისულელე. -ღმერთო პატიოსანი. მე... 151 00:08:18,457 --> 00:08:20,500 გაშავდა, მოვიდა და იქ იყო. 152 00:08:20,584 --> 00:08:22,377 მთელ მაღაზიაში. 153 00:08:22,461 --> 00:08:25,339 მაგრამ არ იფიქროთ, რომ ბოლქვები რადგან, შვილო, 154 00:08:25,422 --> 00:08:29,843 მე ვიპოვე... პასუხი ყველა ჩვენს ლოცვაზე. 155 00:08:29,927 --> 00:08:32,471 - და რა შეიძლება იყოს ეს? - აჰ, ბევრი არაფერია. 156 00:08:32,554 --> 00:08:37,100 უბრალოდ... ვირუსი, რომელიც კლავს სუპესს. 157 00:08:37,184 --> 00:08:41,271 - ასეთი რამ არ არსებობს. - არ არსებობდა. აკეთებს ახლა. 158 00:08:41,355 --> 00:08:42,940 ხედავთ, რამდენიმე ჭკვიანი ძუკნა 159 00:08:43,023 --> 00:08:45,984 გოდოლკინის უნივერსიტეტში მოამზადა ბაგი 160 00:08:46,068 --> 00:08:48,237 რომელიც იკეცება V-ზე მათ სისხლში. 161 00:08:48,320 --> 00:08:50,864 ახლა ის სრულიად უვნებელია ადამიანებისთვის, 162 00:08:50,948 --> 00:08:52,407 მაგრამ სუპესს? 163 00:08:54,576 --> 00:08:56,578 ჯანდაბა ეშმაკი. 164 00:08:56,662 --> 00:09:00,707 მაშ ასე, შენ ჩამიყარე ეს სისულელე და კიმიკო და ჩვენ უბრალოდ... 165 00:09:00,791 --> 00:09:02,292 მკვდარი ჩამოვარდა? 166 00:09:02,376 --> 00:09:05,087 დიახ. ეს არის იდეა. 167 00:09:05,170 --> 00:09:07,714 ახლა, ეს არ არის საკმარისი წვენი სამშობლოს მოკვლა. 168 00:09:07,798 --> 00:09:10,300 მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ ზოგიერთს ხელში გვიჭერს 169 00:09:10,384 --> 00:09:12,261 და სცადეთ ის ჩვენს მშვენიერ V.P.-ზე. არჩეული. 170 00:09:12,344 --> 00:09:14,656 და რატომ ჯანდაბა ვართ ჩვენ უბრალოდ გაიგე ამ სისულელის შესახებ, ყასაბი? 171 00:09:14,680 --> 00:09:17,224 მხოლოდ ერთი პატარა ნაკლია. 172 00:09:17,307 --> 00:09:19,601 როცა ღმერთთან მივედი მის გასაკეთებლად, 173 00:09:19,685 --> 00:09:21,829 ნეიმანმა პოსტზე მიმიყვანა, ასე რომ, ჩვენ მოგვიწევს მისი მოხსნა. 174 00:09:21,853 --> 00:09:25,482 ეს არის გიჟური და სასოწარკვეთილი. თუნდაც შენთვის. 175 00:09:25,565 --> 00:09:27,669 ისე, საშინლად სასოწარკვეთილები ვართ, სადაც ვართ, არ ფიქრობ, სიყვარულო? 176 00:09:27,693 --> 00:09:29,420 კარგი. კარგი, კარგი. დრო ამოიწურა. 177 00:09:29,444 --> 00:09:32,155 შეხედეთ, თუ ეს ვირუსი ისეთივე საშიშია როგორც ბუჩერი ამბობს, არის, 178 00:09:32,239 --> 00:09:33,991 მართლა გინდა ის ნეუმანის ხელში? 179 00:09:38,704 --> 00:09:40,622 არა, მართალი ხარ. 180 00:09:40,706 --> 00:09:42,916 კარგი, მაშინ. შემდეგ ჩვენ დალაგებულია. 181 00:09:44,251 --> 00:09:47,254 ოჰ, უჰ... კიდევ ერთი პატარა რამ. 182 00:09:47,337 --> 00:09:50,882 მჭირდება, რომ დაგვახვედრო ერთი პრეზიდენტის შეწყალება. 183 00:09:53,844 --> 00:09:57,848 უფალო, მათ მთხოვეს შევუერთდე შვიდს. 184 00:09:57,931 --> 00:09:59,474 ვიცი, რომ ბედნიერი უნდა ვიყო, 185 00:09:59,558 --> 00:10:03,020 მაგრამ არ ვარ დარწმუნებული, რომ საკმარისად ძლიერი ვარ ყველა ცოდვილთან საბრძოლველად. 186 00:10:03,103 --> 00:10:04,688 წამიყვან, იესო? 187 00:10:04,771 --> 00:10:06,940 შენ... მანდ ხარ? 188 00:10:15,699 --> 00:10:19,036 ეს კლიპი არის ჩვენი ახალი სტუდიის განყოფილება Vought Faith. 189 00:10:19,119 --> 00:10:20,412 რწმენაზე საუბრისას, 190 00:10:20,495 --> 00:10:24,374 მოდით ყველამ წუთიერი დუმილი ჩემი ქრისტეს ძმისთვის, ეზეკიელისთვის. 191 00:10:24,458 --> 00:10:26,084 ადიოსი, ამიგო. 192 00:10:26,168 --> 00:10:30,339 ♪ დაგახსენებ ♪ 193 00:10:33,300 --> 00:10:37,929 ♪ გახსოვს? ♪ 194 00:10:39,598 --> 00:10:46,313 ♪ ნუ მისცემ უფლებას შენს ცხოვრებას გვერდის ავლით... 195 00:10:48,190 --> 00:10:50,984 შენ კარგად ხარ? 196 00:10:52,986 --> 00:10:54,821 ჯერ კიდევ ვეძებთ ამ გაჟონვას. 197 00:10:56,156 --> 00:10:57,532 ჰმ. 198 00:10:57,616 --> 00:10:59,284 რაიმე მივყავართ? 199 00:11:00,327 --> 00:11:02,329 მუშაობს მასზე. 200 00:11:02,412 --> 00:11:04,664 მაგრამ ეს ვიღაც უნდა იყოს. 201 00:11:04,748 --> 00:11:09,795 ეს კადრები მხოლოდ თავისთავად არ გადიოდა Crime Analytics-იდან, მართალი ვარ? 202 00:11:10,837 --> 00:11:15,550 ♪ რა ნათლად გნახე პირველად ღიმილი მზეზე... 203 00:11:15,634 --> 00:11:16,968 შემატყობინეთ, თუ შემიძლია დახმარება. 204 00:11:18,011 --> 00:11:19,054 მმ. 205 00:11:24,393 --> 00:11:29,398 ♪ დაგახსენებ ♪♪ 206 00:11:31,608 --> 00:11:34,403 ჯანდაბისთვის. რწყილები გაქვს თუ რამე? 207 00:11:40,033 --> 00:11:41,451 ახლოს იყავი, დომინიკ. 208 00:11:41,535 --> 00:11:43,078 ამას დიდი დრო არ დასჭირდება. 209 00:11:44,663 --> 00:11:47,457 ბატონებო... 210 00:11:47,541 --> 00:11:50,001 - ათ წუთში ჭურჭლის გაკვეთილი მაქვს. - მართალია. 211 00:11:50,085 --> 00:11:54,214 გირჩევნია თითი ცოტა თიხა ან... 212 00:11:58,218 --> 00:12:00,178 წავალ აქედან? 213 00:12:01,221 --> 00:12:04,057 - ჯანდაბა, მართლა მადლობელი ძუკნა, არა? -მმ. 214 00:12:04,141 --> 00:12:06,768 -სად არის შენი საძაგელი მანერები? -ჩემი დაბადების დღე არ არის 215 00:12:06,852 --> 00:12:09,980 და ეს არ არის საჩუქარი. 216 00:12:10,063 --> 00:12:14,234 ვიქტორია ნეუმანს აქვს რაღაც რაც ჩვენ გვჭირდება. რაღაცნაირი... ვირუსი. 217 00:12:14,317 --> 00:12:16,778 - წარმოდგენა არ მაქვს, რას გულისხმობ. - მოდი, სტენი. 218 00:12:16,862 --> 00:12:18,363 შენ მომეჩვენა, როგორც ბიჭის ტიპი 219 00:12:18,447 --> 00:12:21,241 რა ინახავს მის თათებს ყველა სახის ბინძურ პატარა ღვეზელებში. 220 00:12:21,324 --> 00:12:22,909 ნახე, შენ დაგვეხმარე 221 00:12:22,993 --> 00:12:26,705 მიიღეთ ეს ვირუსი ნეუმანისგან, ჩვენ დაგეხმარებით, რომ თავი დაანებოთ აქედან. 222 00:12:26,788 --> 00:12:31,084 თქვენ უნდა იყოთ საკმაოდ სასოწარკვეთილი, რომ სცადოთ და ჩამრიცხე ვიქტორიას წინააღმდეგ შეთქმულებაში. 223 00:12:31,168 --> 00:12:34,337 ის ჩემთვის ქალიშვილივითაა. 224 00:12:34,421 --> 00:12:38,008 - ჰო, ქალიშვილი, რომელმაც გაგყიდა. - მან გააკეთა ის, რისთვისაც მე გავზარდე. 225 00:12:38,091 --> 00:12:39,217 მართალი ხარ, 226 00:12:39,301 --> 00:12:42,596 შენ ასწავლე როგორ უნდა იყოს მონსტრი, მაგრამ არა მისი პატარა გოგონა. 227 00:12:47,726 --> 00:12:49,519 აჰ... 228 00:12:49,603 --> 00:12:51,021 არ იცოდი? 229 00:12:52,063 --> 00:12:54,691 მან გადაიღო ტკბილი პატარა ზოი სავსე ვ. 230 00:12:54,774 --> 00:12:57,486 გადააქცია იგი საცეცებიანი კოშმარი. 231 00:12:57,569 --> 00:12:59,946 რას იტყვით, რომ გაგიყვანოთ აქედან, 232 00:13:00,030 --> 00:13:03,700 გაათავისუფლეს და დააპატიმრეს ზოი? 233 00:13:06,036 --> 00:13:08,914 უკეთესი გარიგება არ არსებობს. და შენ იცი. 234 00:13:16,630 --> 00:13:18,048 უნდა გადასცეს მას... 235 00:13:18,131 --> 00:13:19,674 ძუკნამ იცის სასტვენის ტარება. 236 00:13:21,426 --> 00:13:23,261 ეს ცუდი იდეაა. 237 00:13:24,554 --> 00:13:26,389 ვარსკვლავის შუქი. 238 00:13:26,473 --> 00:13:29,017 - რა მოულოდნელი სიამოვნებაა. - ჰმ. 239 00:13:29,100 --> 00:13:31,895 იცი, მე ყოველთვის ვგრძნობდი გარკვეული ნათესაობა შენთან. 240 00:13:32,938 --> 00:13:34,856 -სად მივედით? - დასავლეთი. 241 00:13:37,317 --> 00:13:38,735 მომხიბვლელი. 242 00:13:38,818 --> 00:13:41,363 გაქვთ პირსახოცი შეიძლება სკამზე დავდგე? 243 00:13:43,615 --> 00:13:44,775 აბსოლუტური კატასტროფა, 244 00:13:44,824 --> 00:13:46,868 - ჩვენი თაფლობის თვე. - ეს არ იყო კატასტროფა. 245 00:13:46,952 --> 00:13:49,037 - მოდი! იყავი სერიოზული. - აკაპულკო არც ისე ცუდი იყო. 246 00:13:49,120 --> 00:13:50,121 უჰ. 247 00:13:50,205 --> 00:13:53,375 - თაფლობის თვის ლუქს ორი ორადგილიანი საწოლი ჰქონდა. - ჰო. 248 00:13:53,458 --> 00:13:56,836 იყო ხალხი ღებინება საცურაო ბარში... 249 00:13:56,920 --> 00:14:00,257 და სრულფასოვანი ბუფეტი ერთი შეხედვით მხოლოდ სალმონელას მოიცავდა. 250 00:14:00,340 --> 00:14:03,343 თუ ასე ძალიან გძულდა, რატომ იყიდე დროის გაზიარება? 251 00:14:03,426 --> 00:14:04,654 - მან იყიდა დროის აქცია. -იმიტომ რომ ის ბიჭი... 252 00:14:04,678 --> 00:14:06,930 იმ ბიჭმა მძიმე გაყიდვა მომიტანა. 253 00:14:08,431 --> 00:14:10,684 კარგი იქნებოდა უკან დაბრუნება, არა? 254 00:14:10,767 --> 00:14:11,767 ჰო. 255 00:14:11,810 --> 00:14:13,019 კვებითი მოწამვლისთვის? 256 00:14:13,103 --> 00:14:15,522 არა, რომ... მხოლოდ აკაპულკოში, იცი? 257 00:14:15,605 --> 00:14:19,734 წადი ბრენსონთან და პიჯონ ფორჯთან. 258 00:14:19,818 --> 00:14:23,154 ოჰ, პარიზი, ყოველთვის მინდოდა პარიზში წასვლა. 259 00:14:23,238 --> 00:14:24,906 - ეს არასდროს ვიცოდი. - ჰო. 260 00:14:24,990 --> 00:14:28,827 მათ აქვთ ეს ფეხით ტური, რომელიც მიდის ყველა ადგილზე და ვინჩის კოდში. 261 00:14:28,910 --> 00:14:30,328 - ოჰ. ჰო. - წარმოიდგინე. 262 00:14:30,412 --> 00:14:32,581 ჰო, ვაი. ვაიმე, მე... 263 00:14:32,664 --> 00:14:34,082 მომენატრება. 264 00:14:34,165 --> 00:14:36,084 ეს მახსენებს, 265 00:14:36,167 --> 00:14:38,920 მინდა მოგცეთ... ეს, 266 00:14:39,004 --> 00:14:44,968 ჰიუ, რომელიც ჩემი ნიშნობის ბეჭედია როცა ანის შესთავაზებ. 267 00:14:46,803 --> 00:14:48,847 ვაი, დედა. უჰ... 268 00:14:48,930 --> 00:14:51,325 გმადლობთ, ეს ძალიან ტკბილია, მაგრამ მე არა, არ ვიცი, ჰმ, თუ არა, 269 00:14:51,349 --> 00:14:52,517 არ ვიცი მზად ვართ თუ არა, 270 00:14:52,601 --> 00:14:54,036 -ახლავე... -გაგიჟდი? 271 00:14:54,060 --> 00:14:57,480 - ჩაკეტე ეს ნაგავი, შე სულელო. - კარგი. 272 00:15:01,359 --> 00:15:02,527 გმადლობთ. 273 00:15:02,611 --> 00:15:05,488 იცი, არ შემიძლია, ჰმ... 274 00:15:05,572 --> 00:15:07,365 იცი, შეცვალე რამე, მაგრამ... 275 00:15:09,075 --> 00:15:11,578 მართლა ვწუხვარ... 276 00:15:14,539 --> 00:15:16,374 ძალიან ვწუხვარ, რომ ეს გამომრჩა. 277 00:15:19,377 --> 00:15:20,503 იცი, ეს. 278 00:15:20,587 --> 00:15:22,797 მეც. 279 00:15:22,881 --> 00:15:26,885 და ნახე, მე-მე-ვიცი შენ სცადე ჰიუსთან დაკავშირება, 280 00:15:26,968 --> 00:15:29,846 და არასდროს არ უნდა დაგშორდე. 281 00:15:29,929 --> 00:15:31,139 ეს არის... 282 00:15:34,893 --> 00:15:37,479 მე ვაპირებ... მე წავალ ქალბატონების ოთახში. 283 00:15:37,562 --> 00:15:39,689 ოჰ, კარგად ხარ? 284 00:15:47,697 --> 00:15:48,907 რა არის ეს? 285 00:15:50,200 --> 00:15:51,493 თქვენ მისცეს მას მინდობილობა. 286 00:15:52,535 --> 00:15:54,663 -ვიცოდი... - წლებია არ გინახავს. 287 00:15:54,746 --> 00:15:56,498 გეგონა ვერ გავუმკლავდი? 288 00:15:56,581 --> 00:15:59,042 ეს არ არის. 289 00:16:00,043 --> 00:16:03,046 გახსოვთ, როდესაც ჯარ ჯარს ლეიკემია დაემართა? 290 00:16:04,089 --> 00:16:05,507 - ჰო. - კატა არ ჭამს, 291 00:16:05,590 --> 00:16:07,550 და მაინც რაღაცნაირად მაინც ჰქონდა დიარეა, 292 00:16:07,634 --> 00:16:12,347 და არ მაძლევ ნებას, რომ ჩამოვაგდო, სანამ ის საბოლოოდ არ იქნება უბრალოდ, 293 00:16:12,430 --> 00:16:15,266 -იცი, აფეთქდა... -სისხლითა და სირცხვილით. ჰო, მახსოვს. 294 00:16:15,350 --> 00:16:16,935 - მართალია. - მაგრამ მე ცხრა ვიყავი. 295 00:16:17,018 --> 00:16:18,978 შენ ისევ იგივე პატარა ხარ. 296 00:16:19,062 --> 00:16:22,273 შენ მჭიდროდ ეკიდები ყველას. 297 00:16:22,357 --> 00:16:25,568 და მე შენ მიყვარხარ ამისთვის, მაგრამ... 298 00:16:25,652 --> 00:16:30,365 იცი, როცა საქმე მიდგა, მოწინავე დირექტივა... 299 00:16:31,908 --> 00:16:33,952 ვთქვათ, არ მინდოდა ჯარ ჯარივით დამთავრდეს. 300 00:16:39,332 --> 00:16:40,792 ჰეი, დედაშენი სად წავიდა? 301 00:16:40,875 --> 00:16:42,435 აჰ, ის აბაზანაში წავიდა, გახსოვს? 302 00:16:43,211 --> 00:16:44,421 ჰო. 303 00:16:44,504 --> 00:16:45,964 ჰო, რა თქმა უნდა. 304 00:17:05,942 --> 00:17:08,319 - კარგი ადგილი გაქვს. - იშვიათად ვყოფილვარ. 305 00:17:08,403 --> 00:17:10,196 ეს სუნი. 306 00:17:10,280 --> 00:17:13,199 მაგრამ თუ ვიქტორიას სურდა შენარჩუნება მისი მიდრეკილებები მშვიდია, 307 00:17:13,283 --> 00:17:14,284 აქ იქნებოდა. 308 00:18:11,508 --> 00:18:13,718 რა არის ეს ყველაფერი? 309 00:18:15,720 --> 00:18:17,639 შენსავით გაკვირვებული ვარ. 310 00:19:17,323 --> 00:19:18,741 რა იპოვე? 311 00:19:20,827 --> 00:19:23,580 ეს არის ის, რაც მე არ გამიკეთებია. 312 00:19:23,663 --> 00:19:27,542 ნახეთ, ეტიკეტები აღნიშნავენ თითოეულ გამეორებას ამ ვირუსის. 313 00:19:27,625 --> 00:19:30,587 ვიღაც ატარებდა ტესტებს, მაგრამ ახლა... 314 00:19:31,588 --> 00:19:32,630 ეს ყველაფერი წავიდა. 315 00:19:32,714 --> 00:19:34,465 რა? 316 00:19:35,717 --> 00:19:36,759 წმიდა სირცხვილი. 317 00:19:42,432 --> 00:19:44,350 ჯანდაბა ძუა. 318 00:19:45,476 --> 00:19:47,604 - მარტივად. - ვიქტორია. კარგად გამოიყურები. 319 00:19:47,687 --> 00:19:48,747 თქვენ გგონიათ, მე არ ვიცოდი წუთი 320 00:19:48,771 --> 00:19:50,875 შენ და შენი ტერფის მონიტორი გამოხვედით იმ ციხის? 321 00:19:50,899 --> 00:19:55,945 არ მახსოვს ნებართვა მოგცე ჩემი რეკომენდირებული ოთახი ვირუსოლოგიურ ლაბორატორიად გადამექცია. 322 00:19:56,029 --> 00:19:58,197 ეს დებილები აქ მოიყვანე? 323 00:19:59,240 --> 00:20:00,950 - ჩემი მოკვლა უნდათ. - ბოდიში. 324 00:20:01,034 --> 00:20:04,162 ნაწყენი ხარ რომ გიღალატე? 325 00:20:04,245 --> 00:20:07,790 ოი, დაარტყით, თქვენ ორნი. ეს არ არის ოჯახური ღვეზელები. 326 00:20:07,874 --> 00:20:10,074 ხუთი წამი გაქვს სათქმელად რა გაუკეთე სამერს, 327 00:20:10,126 --> 00:20:11,878 ან წითლად ვღებავ ამ აწეულ ოთახს. 328 00:20:11,961 --> 00:20:13,241 ვინ ჯანდაბა არის სამერი? 329 00:20:13,296 --> 00:20:15,256 საკმარისია. 330 00:20:16,090 --> 00:20:18,760 ასე რომ, თქვენ შემოიტანეთ სამიერი. 331 00:20:18,843 --> 00:20:21,220 ჭკვიანი. სწორედ ამას გავაკეთებდი. 332 00:20:21,304 --> 00:20:25,058 მაგრამ რაც არ უნდა მომხდარიყო მას, ეს ჩვენ არ ვიყავით. 333 00:20:25,141 --> 00:20:26,351 ჩვენ ერთად უნდა ვიპოვოთ იგი. 334 00:20:26,434 --> 00:20:27,977 შენ მეხუმრები. 335 00:20:28,061 --> 00:20:30,563 თუ არ ვცდები, შენ ატკინე ეს ხალხი, 336 00:20:30,647 --> 00:20:35,693 ისინი გაამჟღავნებენ, როგორც სუპერ-უნარიან მკვლელს, დიახ? 337 00:20:36,778 --> 00:20:40,615 მაშინ ამის მეშინია ჩიხში ვართ. 338 00:20:40,698 --> 00:20:42,617 თქვენ ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ მათი გამოცდილება. 339 00:20:42,700 --> 00:20:43,910 სულ მცირე, 340 00:20:43,993 --> 00:20:46,055 - ისინი ეფექტური ქვემეხის საკვებია. - მადლობა. 341 00:20:46,079 --> 00:20:47,121 ეს ნამდვილად კარგია შენგან. 342 00:20:51,751 --> 00:20:54,128 ♪ არ არის მთა მაღალი, დაბალი არ არის... 343 00:20:54,212 --> 00:20:55,797 მოთხრობა გმირზე... 344 00:20:55,880 --> 00:20:58,800 მე შენზე უარს არ ვამბობ, და შენ არ შეგიძლია დანებდე საკუთარ თავს. 345 00:20:58,883 --> 00:21:00,527 და ბიჭი მან სირბილი ასწავლა. 346 00:21:03,304 --> 00:21:05,473 გაიქეცი ამაზე უფრო სწრაფად! 347 00:21:05,556 --> 00:21:06,825 - თავი დავანებე. - გირაოს ნუ დამდებ! 348 00:21:06,849 --> 00:21:08,309 მომშორდი! 349 00:21:08,393 --> 00:21:09,578 შეგიძლიათ გადალახოთ ეს ცხოვრება, 350 00:21:09,602 --> 00:21:10,996 ან შეგიძლიათ თავად გაუშვათ ადრეულ საფლავში. 351 00:21:11,020 --> 00:21:15,984 ♪ მიზეზი, პატარავ, არ არსებობს საკმარისად მაღალი მთა ♪ 352 00:21:16,067 --> 00:21:19,112 ♪ არ არის საკმარისად დაბალი ველი ♪ 353 00:21:19,195 --> 00:21:22,240 ♪ არ არის საკმარისად ფართო მდინარე... 354 00:21:22,323 --> 00:21:25,868 გმადლობთ, გმადლობთ. 355 00:21:25,952 --> 00:21:27,537 გმადლობთ, გმადლობთ. მერწმუნეთ. 356 00:21:27,620 --> 00:21:32,750 მე ისევე აღელვებული ვარ, როგორც თქვენ ყველა ამ ფილმისთვის, ანუ... 357 00:21:34,419 --> 00:21:36,045 ასე ახლოს ჩემს გულთან. 358 00:21:36,129 --> 00:21:38,357 - ამის თქმა შემიძლია... - ჰეი, მისმინე, კაცო. 359 00:21:38,381 --> 00:21:41,050 გიჟი დამიძახე, მაგრამ აქ ცოტა დაძაბულობას ვგრძნობ. 360 00:21:41,134 --> 00:21:42,635 რამე არასწორია? 361 00:21:43,636 --> 00:21:44,929 ჰო, ძმაო. 362 00:21:45,013 --> 00:21:48,641 თქვენ შეატყობინეთ, რომ მე მივიღე shitcanned როგორც Crime Analytics-ის ხელმძღვანელი. 363 00:21:48,725 --> 00:21:51,102 ვწუხვარ, მაგრამ... 364 00:21:51,185 --> 00:21:54,480 აჰა, რამდენიმე კადრი უნდა გადავიღო საშინაო გუნდში ახლა და ისევ, 365 00:21:54,564 --> 00:21:56,107 თუ სამართლიანი და გაწონასწორებული გამოვჩნდები. 366 00:21:58,026 --> 00:22:00,787 - აჰა, გამოვხატავ. - არა, უკვე გვიანია ამ სისულელეებისთვის. 367 00:22:01,696 --> 00:22:04,532 ნოა ბაუმბახმა მიმიზიდა მისი უახლესი ნაწყვეტი დრამადან. 368 00:22:04,615 --> 00:22:06,409 ბოდიში, კაცო, არ ვიცი რა ვთქვა. 369 00:22:06,492 --> 00:22:08,095 იცით, ეს არ იყო პირადი. 370 00:22:08,119 --> 00:22:12,540 აუცილებლად შემომხედეთ თრილერში Vought, ორმაგი სტანდარტი, 371 00:22:12,623 --> 00:22:15,585 რომელიც ახლახან დასრულდა მისი გადაღებების გადაღება, 372 00:22:15,668 --> 00:22:19,589 რაც მას ყველაზე ძვირადღირებულ სატელევიზიო შოუდ აქცევს. 373 00:22:19,672 --> 00:22:22,592 ასე რომ, თქვენ იცით, ეს უნდა იყოს კარგი, მართალი ვარ? 374 00:22:24,594 --> 00:22:25,595 A-მატარებელი! 375 00:22:25,678 --> 00:22:27,072 პირველად Vought-ის ისტორიაში, 376 00:22:27,096 --> 00:22:30,433 ჩვენ გვყავს ორი შავი გმირი შვიდეულში და ერთი დაუზუსტებელი. 377 00:22:30,516 --> 00:22:32,852 ჰო. ვაა. 378 00:22:32,935 --> 00:22:35,855 Vought ამაყად უჭერს მხარს და აძლიერებს BIPOC ხმებს. 379 00:22:35,938 --> 00:22:38,357 - ასე არაა, კამერონ? - რა თქმა უნდა, ღრმა. 380 00:22:38,441 --> 00:22:43,196 რის გამოც ეს არტიკულირებული გმირები იქნებიან წამყვანი Vought-ის უახლესი მრავალფეროვნების ინიციატივა. 381 00:22:43,279 --> 00:22:45,490 შავი მასზე. 382 00:22:45,573 --> 00:22:47,575 ზოგი ამბობს: "წადი გაიღვიძე, წადი გატეხე". 383 00:22:47,658 --> 00:22:49,911 აბა, ჩვენ ვამბობთ: "წადი გაიღვიძე, უღელში ჩადი". 384 00:22:49,994 --> 00:22:52,634 და როგორც ჩვენი ახალი ინიციატივის ნაწილი, ჩვენ ვიქნებით ახალი ფუნქციის დებიუტი, 385 00:22:52,705 --> 00:22:54,415 სპეციალურად ჩვენი მრავალფეროვანი აუდიტორიისთვის. 386 00:22:54,499 --> 00:22:56,209 მორგებული ციფრული პროდუქტის განთავსება. 387 00:22:56,292 --> 00:22:58,169 შეამოწმეთ ეს, აქ გვაქვს კლიპი 388 00:22:58,252 --> 00:23:01,339 ჩემი სამჯერ MTV ჯილდოს მფლობელი Rising Tide. 389 00:23:03,591 --> 00:23:06,677 მიიღეთ ეს, როდესაც თეთრი გულშემატკივართა ატარებს ჩემს ფილმს, 390 00:23:06,761 --> 00:23:09,430 დამინახავენ ბრენდის ხელში მათ გემოვნებაზე მორგებული. 391 00:23:09,514 --> 00:23:13,059 და შემდეგ, თქვენ იცით, თუ შავი ფანი გადასცემს მას, 392 00:23:13,142 --> 00:23:15,853 ისინი ნახავენ გემრიელ Vought იმპერიული ატმის კონიაკი. 393 00:23:15,937 --> 00:23:17,939 ოჰ, ძალიან მაგარია. 394 00:23:24,278 --> 00:23:27,573 კარგი, ჩუფა, ჩუფა კამერონიდან და დიპიდან. 395 00:23:27,657 --> 00:23:32,036 შემდეგ ჩვენ ვაცხადებთ რაიანის სადებიუტო სერიას, სუპერ სკოლა. 396 00:23:32,120 --> 00:23:35,164 -ეს სათაურით წავედით? - ეს იყო ერთადერთი რამ, რაც განვმარტეთ. 397 00:23:35,248 --> 00:23:38,501 მერე დამაგდებენ, არა? ჩემი პატარა "რატომ ახლა" მომენტისთვის. 398 00:23:38,584 --> 00:23:41,420 იცით, როგორ მივიღე ჩემი ინსპო ჩემი დროიდან ნამდვილად ვასწავლიდი 399 00:23:41,504 --> 00:23:43,714 მომავალი თაობის სუპერ ძალაუფლების მქონე ახალგაზრდობა, 400 00:23:43,798 --> 00:23:45,275 და მერე წასვლის დროა, პატარავ, არა? 401 00:23:45,299 --> 00:23:46,860 სწორედ მაშინ გამოხვალ ჩემთან, 402 00:23:46,884 --> 00:23:49,929 და ჩვენ ვაკეთებთ, ცოტა ორსაათიანი Q და A. 403 00:23:50,012 --> 00:23:53,683 ბონი, დღეს მშვენივრად გამოიყურები, სხვათა შორის. 404 00:23:53,766 --> 00:23:55,059 მიიღეთ ჩემი ტექსტი? 405 00:23:55,143 --> 00:23:56,519 ჰო. 406 00:23:56,602 --> 00:23:58,622 უფლება. ეს ჩვენთვისაა? მისმინე, უთხარი მათ ჩვენ გამოვალთ 15, 20, კარგი? 407 00:23:58,646 --> 00:23:59,939 - კარგი. - კარგი, მაგარია. 408 00:24:00,022 --> 00:24:02,775 ჰეი, რაიან, რას ფიქრობ? 409 00:24:02,859 --> 00:24:04,402 სერიოზულად. 410 00:24:04,485 --> 00:24:06,165 რას ფიქრობთ? მე-ძალიან მინდა ვიცოდე. 411 00:24:09,073 --> 00:24:11,200 უბრალოდ... 412 00:24:11,284 --> 00:24:13,911 - ვგულისხმობ, სუპერ სკოლა? - ჰმ. 413 00:24:13,995 --> 00:24:15,580 მაინც რატომ ვაკეთებთ თინეიჯერულ შოუს? 414 00:24:15,663 --> 00:24:18,040 ჰმ, იმიტომ, რომ ფული მოგვწონს. 415 00:24:18,124 --> 00:24:19,333 თუ არ გინდა ამის გაკეთება... 416 00:24:20,376 --> 00:24:21,419 ნუ. 417 00:24:22,420 --> 00:24:23,713 არ გააკეთო. 418 00:24:23,796 --> 00:24:25,131 ამას ვგულისხმობ. 419 00:24:25,214 --> 00:24:27,568 მე უბრალოდ რქებს დავკრავ აქ ცოტაც და ეშმაკის ადვოკატი ითამაშე. 420 00:24:27,592 --> 00:24:28,819 ერთი თვე გვაშორებს გადაღებებს. 421 00:24:28,843 --> 00:24:32,180 ააშენა ყველა კომპლექტი. მგონი ვიყიდეთ ხმის სცენის ნახევარი ტორონტოში. 422 00:24:32,263 --> 00:24:34,807 - ვის აინტერესებს? - ეს იმიტომ, რომ ავტეხე 423 00:24:34,891 --> 00:24:37,611 მინკა კელის წინ? რადგან, ისევ, ეს იყო მხოლოდ გადაკვეთილი მავთული. 424 00:24:39,812 --> 00:24:43,357 ჰეი, ბიჭო, რა იქნება ეს რომ გაგაძლიერო? 425 00:24:43,441 --> 00:24:44,710 გნებავთ E.P. კრედიტი? ეს კეთდება. 426 00:24:44,734 --> 00:24:46,319 გსურთ მიიღოთ სცენარის დამტკიცება? 427 00:24:46,402 --> 00:24:48,642 - მე შემიძლია ყველაფერი ვამღერო... - მიეცი მას შენი შავი ამექსი. 428 00:24:48,696 --> 00:24:49,989 რა? 429 00:24:50,072 --> 00:24:53,075 გინდა... იცი რა? 430 00:24:53,159 --> 00:24:54,744 რატომ არ აიღე მთელი ჩემი საფულე. 431 00:24:58,164 --> 00:25:01,500 - და შენი იაგუარის გასაღებები. -მიყვარს... 432 00:25:01,584 --> 00:25:02,710 ამის გაკეთება. 433 00:25:05,213 --> 00:25:06,213 რაიან, რას იტყვი? 434 00:25:09,926 --> 00:25:11,010 არა. 435 00:25:13,095 --> 00:25:15,056 ჰო. 436 00:25:19,518 --> 00:25:23,356 მაშ, შენ... მართლა არ გაბრაზდები ჩემზე? 437 00:25:23,439 --> 00:25:27,193 არა. ვამაყობ შენით თქვენი აზრის სათქმელად. 438 00:25:28,236 --> 00:25:30,446 რაიან... 439 00:25:30,529 --> 00:25:33,032 ნამყოფი ვარ... 440 00:25:33,115 --> 00:25:36,994 მთელი ცხოვრება მანიპულირებს ხალხის მიერ. 441 00:25:37,078 --> 00:25:40,456 ეუბნებიან, რა უნდა თქვას, სად დადგეს. 442 00:25:40,539 --> 00:25:43,960 ეს-მონას ჰგავს, მხოლოდ უარესი. 443 00:25:44,043 --> 00:25:46,420 მე გავაკეთე ასახვა, 444 00:25:46,504 --> 00:25:51,592 და მივხვდი, რომ ამას ვაკეთებდი იგივე შენთვის. 445 00:25:53,511 --> 00:25:56,347 მაგრამ მეტი არა. 446 00:25:56,430 --> 00:25:58,182 ამიერიდან წესები აღარ იქნება. 447 00:25:58,266 --> 00:26:00,476 რომელიმე ჩვენგანისთვის. 448 00:26:00,559 --> 00:26:04,146 ჩვენ ორივე გათავისუფლებული ვართ მონობისგან. 449 00:26:04,230 --> 00:26:05,856 ჩვენ თავისუფლები ვართ. 450 00:26:05,940 --> 00:26:07,441 კარგად ჟღერს? 451 00:26:07,525 --> 00:26:09,735 - ჰო. - ჰო? 452 00:26:09,819 --> 00:26:12,488 ოჰ, მეგობარო, არ მაინტერესებს რას ფიქრობს სხვა შენს გარდა. 453 00:26:13,489 --> 00:26:17,994 რამდენადაც მე შემეხება, მთელი ეს პლანეტა ცარიელია. 454 00:26:19,412 --> 00:26:20,746 ჩემსა და შენს გარდა. 455 00:26:28,921 --> 00:26:31,674 თითქოს 60 წყვილი მეტი არ გყავს. 456 00:26:31,757 --> 00:26:34,427 პრინცმა ენდრიუმ მაჩუქა ეს ფეხსაცმელი. 457 00:26:34,510 --> 00:26:37,471 უცებ მახსენდება რამდენად მძულდა აქაურობა. 458 00:26:37,555 --> 00:26:40,391 მართლა? ადრე მიყვარდა. 459 00:26:40,474 --> 00:26:41,868 აქ ყოველთვის ცოტა უფრო თავისუფლად ვგრძნობდი თავს. 460 00:26:41,892 --> 00:26:43,936 და მაინც შენ გადააქციე ჩემი ფერმა 461 00:26:44,020 --> 00:26:45,706 - ინფექციური დაავადებების ლაბორატორიაში. - წმინდა. 462 00:26:45,730 --> 00:26:50,401 შემიძლია მხოლოდ ვივარაუდო, რომ თქვენ ეძებთ ჰომელენდერის კონტროლის გზისთვის. 463 00:26:50,484 --> 00:26:55,448 ხომ იცი, ის ფროიდის ნაგავია შემთხვევითი იმპულსი და ღრმა დაუცველობა. 464 00:26:55,531 --> 00:26:57,575 ვერავინ აკონტროლებს ამას. 465 00:26:57,658 --> 00:27:00,578 შენ დააყენე შენი თავი და ზოი საშინელ საფრთხეში. 466 00:27:00,661 --> 00:27:04,081 არა. შენ მე და ზოის საშინელ საფრთხეში ჩაგდე. 467 00:27:04,165 --> 00:27:07,793 შენ გამომიყენე ისე, როგორც სხვებს იყენებ. ვიღაც უნდა დაეცვა მისი. 468 00:27:07,877 --> 00:27:09,879 თქვენ გულისხმობთ მის სროლას ნაერთი V-ით. 469 00:27:09,962 --> 00:27:12,048 შენ წაიყვანე კაშკაშა თვალების გოგონა, 470 00:27:12,131 --> 00:27:13,400 - და შენ ის გადააქციე... - რაში? 471 00:27:13,424 --> 00:27:14,467 მონსტრი? 472 00:27:14,550 --> 00:27:16,510 ამიტომ დამამალე ის, რაც ვიყავი? 473 00:27:16,594 --> 00:27:18,763 მიჰყევით ჩრდილებს, არასოდეს მიაღწიო ძალიან მაღლა? 474 00:27:18,846 --> 00:27:20,139 - ეს შენი დასაცავად იყო. - არა, 475 00:27:20,222 --> 00:27:21,891 ეს იმიტომ იყო, რომ გრცხვენოდა ჩემი. 476 00:27:23,559 --> 00:27:26,145 ჩემს ქალიშვილს არასოდეს მოუწევს იცხოვრე ასე. 477 00:27:31,275 --> 00:27:34,695 მაშ, რა მოხდება, როცა ვიპოვით დასრულდა ვირუსი და ეს პატარა ზავი? 478 00:27:36,947 --> 00:27:39,909 ვარსკვლავების შუქი აბრმავებს რძალს, სანამ ის გაიგებს რა არის, 479 00:27:39,992 --> 00:27:42,328 - მე მას დოზით ჩავსვამ. - კარგი. 480 00:28:06,102 --> 00:28:07,395 მსხვერპლი გვყავს. 481 00:28:10,815 --> 00:28:12,608 ეს სამერია? 482 00:28:13,692 --> 00:28:16,320 არა, ეს მისი ერთ-ერთი ლაბორანტია. 483 00:28:19,573 --> 00:28:21,784 რა ჯანდაბაა... 484 00:28:24,078 --> 00:28:25,955 აწეწე წიწილა! 485 00:28:43,764 --> 00:28:45,015 ჯანდაბა ეს. 486 00:28:52,064 --> 00:28:53,732 აბა, შეგეძლო გაგვეფრთხილებინა 487 00:28:53,816 --> 00:28:56,819 შენი მეგობარი Sameer იყო გამართული კენტუკის ფრიდზე ხოცვა-ჟლეტა, 488 00:28:56,902 --> 00:28:58,070 არ შეეძლო? 489 00:28:58,154 --> 00:29:00,132 არ ვიცოდი, კარგი? აშკარად რაღაც შეცდა. 490 00:29:00,156 --> 00:29:01,883 - ის უნდა ვიპოვოთ. - ჰო, მართალია. 491 00:29:01,907 --> 00:29:03,659 და ჩვენ უნდა დაგიჯეროთ? 492 00:29:03,742 --> 00:29:05,911 ჭამე, გძინავს და ტყუილები, არა? 493 00:29:05,995 --> 00:29:07,795 მართალია, იმიტომ რომ ასეთი ხარ სათნოების მაგალითი. 494 00:29:07,830 --> 00:29:09,558 მეგობრებს უყვები ამის შესახებ ჩვენი გარიგება? 495 00:29:09,582 --> 00:29:11,417 მოიცადე, რას ნიშნავს ეს? 496 00:29:11,500 --> 00:29:14,020 თქვა, რომ ის მოიპარავს თქვენს ყველა ფაილს, რაც გქონდათ ჩემზე თუ მივეცი რაიანი. 497 00:29:14,086 --> 00:29:17,089 მეხუმრები? 498 00:29:17,173 --> 00:29:20,259 და მე ეს არ გამომივიდა, არა? რაც იმაზე მეტყველებს, რომ მე დონეზე ვარ. 499 00:29:20,342 --> 00:29:22,571 როდის ვაპირებთ ვისწავლოთ? ის არასოდეს შეიცვლება. 500 00:29:22,595 --> 00:29:25,848 კარგი, მისმინე. ბევრი ადგილი გვაქვს დასაფარად, 501 00:29:25,931 --> 00:29:27,683 ასე რომ, მოდით უბრალოდ წავიდეთ. 502 00:29:27,766 --> 00:29:31,729 ეს ჩემთვის აბსოლუტური საოცრებაა რომ თქვენ ყველამ მოახერხეთ ამდენი ხნის ცხოვრება. 503 00:29:38,819 --> 00:29:42,406 რა? მე არ გამომივლია ეს. 504 00:29:42,490 --> 00:29:45,284 ოჰ, კარგია. 505 00:29:45,367 --> 00:29:47,703 მაპატიე. გამარჯობა. 506 00:29:47,786 --> 00:29:50,748 ხომ ვთქვი, რომ შეგიძლია ამოიღო თქვენი ვიბრაციული Bluetooth ანალური მძივები? 507 00:29:50,831 --> 00:29:55,252 წადი, დააბრუნე ისინი ახლავე. 508 00:29:55,336 --> 00:29:57,963 - ეს მნიშვნელოვანი მოვლენაა. -აუჰ. 509 00:29:58,047 --> 00:30:01,217 თქვენ ნამდვილად ელით, რომ სცენაზე გამოვალ ჩვენი ყველაზე ერთგული გულშემატკივრების წინაშე? 510 00:30:01,300 --> 00:30:06,180 ოჰ, ჰო. მინდა ყველამ იცოდეს რა ჯიუტი პატარა კვეფ-სნიფერი ხარ. 511 00:30:06,263 --> 00:30:08,307 ჰაჰ. 512 00:30:08,390 --> 00:30:10,976 ვწუხვარ. ეს არ იყო როგორ ვგეგმავდი შენთვის მეთქვა, 513 00:30:11,060 --> 00:30:13,812 მაგრამ, ჰმ, ეს არ გამოდის ჩემთვის აღარ. 514 00:30:13,896 --> 00:30:16,857 ვგულისხმობ, ეს იყო ერთი რამ, როდესაც თქვენ ნამდვილად ხელმძღვანელობდით აქ, 515 00:30:16,941 --> 00:30:19,109 მაგრამ ახლა ვგულისხმობ... 516 00:30:20,194 --> 00:30:22,655 შენ... 517 00:30:22,738 --> 00:30:25,741 მიყრიან? 518 00:30:25,824 --> 00:30:29,411 მე მჭირდება სახლი, რომელიც დომინირებს. 519 00:30:30,704 --> 00:30:31,747 იცი? 520 00:30:31,830 --> 00:30:34,833 მაგრამ, იმედი მაქვს, რომ ჩვენ მაინც შეგვიძლია ვიყოთ მეგობრები. 521 00:30:44,843 --> 00:30:50,391 ჰმ. ეს შენი გაბრაზებული მზერაა? ან Starlight-მა დაგიშალა სახე? 522 00:30:50,474 --> 00:30:52,810 იცი, შენ რომ არ იყო სამშობლოს მარჯვენა ხელის ძუა, 523 00:30:52,893 --> 00:30:55,062 ტყის ფარდის უკან გამოგიყვანდი და ტრაკი აკოცა. 524 00:30:55,145 --> 00:30:56,522 მმ, ბრენდზე ჟღერს. 525 00:30:57,731 --> 00:31:00,526 შენ მომაყენე, რომ უკანალი დამემართა. 526 00:31:00,609 --> 00:31:01,986 და შენ დაგემართა. 527 00:31:02,069 --> 00:31:05,364 მაგრამ, ჰეი, ახლა თქვენ არ გჭირდებათ მსხვერპლის თამაში. 528 00:31:05,447 --> 00:31:06,907 თქვენ ნამდვილად შეგიძლიათ იყოთ ერთი. 529 00:31:06,991 --> 00:31:10,619 თქვენ უბრალოდ ფიქრობთ მე სულელი ვარ საწყალი თეთრი ნაგავი. 530 00:31:10,703 --> 00:31:12,288 არამგონია ღარიბი ხარ. 531 00:31:12,371 --> 00:31:14,164 დამიფასე ყველაფერი რაც გინდა. 532 00:31:15,958 --> 00:31:18,627 ასე უფრო აადვილებს ჩაეჭიდე ზურგში. 533 00:31:31,056 --> 00:31:32,600 ფრანგი კარგად? 534 00:31:37,479 --> 00:31:39,315 ოჰ. 535 00:31:39,398 --> 00:31:40,441 კარგად ხარ? 536 00:31:56,123 --> 00:31:58,751 შევამჩნიე, რომ ცოტა გჭირს... 537 00:31:58,834 --> 00:32:01,170 ჭურვის დისფუნქცია. 538 00:32:01,253 --> 00:32:02,296 ჰო, იცი რა? 539 00:32:02,379 --> 00:32:04,673 რატომ არ ინერვიულებ საკუთარ თავზე, კარგი? 540 00:32:04,757 --> 00:32:08,510 მე ვარ. თქვენ ჩვენთვის დიდად არ სარგებლობთ თუ შენი ძალაუფლება ცუდზეა. 541 00:32:08,594 --> 00:32:11,555 დავინახე, რომ სცემეს პისი ცეცხლსასროლი იარაღი ეროვნულ ტელევიზიაზე. 542 00:32:11,639 --> 00:32:14,475 არასწორად არ გამიგოთ, ჯოჯოხეთი ვისიამოვნე, მაგრამ, ჰმ, 543 00:32:14,558 --> 00:32:15,934 არ გგონია ცოტა იყო... 544 00:32:16,018 --> 00:32:17,269 უკონტროლო? 545 00:32:18,228 --> 00:32:20,272 ასე სიმშვიდეს ვერ დავკარგავთ. 546 00:32:20,356 --> 00:32:22,483 ჩვენ? 547 00:32:22,566 --> 00:32:24,836 მოდი, ანი. მე ვარ ერთ-ერთი ერთადერთი ადამიანი, ვინც ამას იღებს. 548 00:32:24,860 --> 00:32:26,862 ორმაგი იდენტობა. 549 00:32:26,945 --> 00:32:29,865 მე ისევ ნადია ვარ. შენ გგონია, რომ არა გსურთ მისი გაშვება ხანდახან? 550 00:32:29,948 --> 00:32:32,368 მაგრამ არ შემიძლია. მე უნდა ვიყო ნეუმანი. 551 00:32:32,451 --> 00:32:34,662 და, სირცხვილი, შენ ყოფილხარ ვარსკვლავების შუქი ამდენი ხნის განმავლობაში, 552 00:32:34,745 --> 00:32:36,265 უკვე იცი ვინ არის ანი? 553 00:32:44,254 --> 00:32:48,175 ჰო, შენ მართლა ჩაკეტე შენი ნაგავი. 554 00:33:54,533 --> 00:33:57,202 ქალბატონებო და ბატონებო, ტექ-რაინდი. 555 00:33:59,163 --> 00:34:01,999 მთელი წელი გავიდა ჩემი ბოლო ფილმის შემდეგ, 556 00:34:02,082 --> 00:34:04,251 ასე რომ, მე ვიტყოდი, რომ ჩვენ ვაპირებთ გადატვირთვას. 557 00:34:07,212 --> 00:34:08,630 არა, თვალები წინ გქონდეთ. 558 00:34:08,714 --> 00:34:09,965 არ დაგვინახონ საუბრის საშუალება. 559 00:34:10,048 --> 00:34:12,801 - Ჯანმო? - ბრძენი. სამშობლოს. ყველა მათგანი. 560 00:34:12,885 --> 00:34:14,386 ღმერთო. მეთიკაზე ხარ? 561 00:34:14,470 --> 00:34:15,905 გაიხსენეთ, როცა ვთქვით დავეხმარებოდით ერთმანეთს? 562 00:34:15,929 --> 00:34:17,514 გაჟონვა არ იყო ანიკა. ეს მე ვიყავი. 563 00:34:17,598 --> 00:34:18,932 რა ჯანდაბა? 564 00:34:19,016 --> 00:34:21,810 რა ჯანდაბა? შენ თვითმკვლელობისკენ მიდიხარ? 565 00:34:21,894 --> 00:34:23,562 - უბრალოდ დამშვიდდი, ეშლი. -დამშვიდდი? 566 00:34:23,645 --> 00:34:26,023 შენ მე გამხადე ჯანდაბა თანამონაწილედ, შენ ნაგავი. 567 00:34:26,106 --> 00:34:28,692 ჰომლანდის საპირფარეშოში ერთი ჩიხი წავიღე. 568 00:34:28,776 --> 00:34:30,295 მე არ ვუერთდები აჯანყებულთა ალიანსი. 569 00:34:30,319 --> 00:34:31,361 მე უნდა ვუთხრა მას. 570 00:34:31,445 --> 00:34:32,696 ჰეი. 571 00:34:32,780 --> 00:34:34,540 შენ კიდევ ბევრი გააკეთე ვიდრე უბრალოდ აწიო, 572 00:34:34,615 --> 00:34:35,657 და ეს ორივემ ვიცით. 573 00:34:37,326 --> 00:34:39,870 ჩვენ შევთანხმდით, ასე რომ თქვენ ან დამეხმარეთ 574 00:34:39,953 --> 00:34:43,332 მოაშორე სეიჯი ჩემი ჯოხიდან, ან ჩემთან ერთად ჩამოდი. 575 00:34:46,376 --> 00:34:49,338 Tek-Knight სანტექნიკა სიბნელის სრულიად ახალი ორმო. 576 00:34:49,421 --> 00:34:51,590 ნირვანას ჰიტების თავისი საუნდტრეკით 577 00:34:51,673 --> 00:34:56,011 და 12 წუთიანი თანმიმდევრობა ეს სრულიად შავია. 578 00:34:59,223 --> 00:35:01,892 ვიპოვე, ალბათ ერთადერთი ბოთლი 579 00:35:01,975 --> 00:35:04,311 დიეტა კივი... 580 00:35:06,063 --> 00:35:07,105 სად არის მამა? 581 00:35:07,189 --> 00:35:08,482 მე მეგონა შენთან იყო. 582 00:35:08,565 --> 00:35:10,651 -არა? - არა. 583 00:35:19,117 --> 00:35:20,994 მამა? 584 00:35:21,078 --> 00:35:22,454 მამა? 585 00:35:22,538 --> 00:35:23,956 - ჰიუ? -მამა? 586 00:35:26,124 --> 00:35:27,417 მამა? 587 00:35:28,502 --> 00:35:29,920 ჰიუ? 588 00:35:32,506 --> 00:35:34,341 მამა. 589 00:35:34,424 --> 00:35:36,319 - ჰიუ? - მოიცადე, მოიცადე, მოიცადე. 590 00:35:36,343 --> 00:35:37,803 აქ დაელოდე ერთი წამით. 591 00:35:41,890 --> 00:35:43,100 ჰეი, მამა. 592 00:35:47,855 --> 00:35:49,815 როგორ მოხდა ეს? 593 00:35:54,695 --> 00:35:55,696 ოჰ! 594 00:35:56,822 --> 00:35:58,866 ჰიუ, რა ხდება? 595 00:36:02,369 --> 00:36:03,662 მე... არ ვიცი. 596 00:36:03,745 --> 00:36:05,455 არ ვიცი რა... 597 00:36:05,539 --> 00:36:07,058 შეხედე, რატომ არ აყენებ ამას 598 00:36:07,082 --> 00:36:09,167 და რატომ არ... 599 00:36:09,251 --> 00:36:10,331 რატომ არ მოდიხარ ჩემთან. 600 00:36:15,549 --> 00:36:16,550 ვინ ხარ შენ? 601 00:36:16,633 --> 00:36:18,468 მამა, ეს... 602 00:36:18,552 --> 00:36:19,761 მამა, მე ვარ. ეს არის ჰიუ. 603 00:36:19,845 --> 00:36:21,346 - მაპატიე. -აჰ, ქალბატონო? 604 00:36:25,809 --> 00:36:27,686 ღმერთო ჩემო. დარეკეთ უსაფრთხოებაზე! 605 00:36:27,769 --> 00:36:30,105 დარეკეთ უსაფრთხოებაზე! კოდი წითელი! 606 00:36:31,607 --> 00:36:32,774 ნუ იქნები ასე. 607 00:36:32,858 --> 00:36:34,610 ჰეი, სადილზე წაგიყვან. 608 00:36:34,693 --> 00:36:36,737 ჰეი, მე კარგი ბიჭი ვარ, გპირდები. 609 00:36:41,366 --> 00:36:43,243 რა... რა ხდება ჩემს თავს? 610 00:36:52,127 --> 00:36:53,521 გთხოვთ ყურადღება. 611 00:36:53,545 --> 00:36:55,589 გავრცელდა შეტყობინება საგანგებო მდგომარეობის შესახებ. 612 00:36:55,672 --> 00:36:57,633 მშვიდად გაემართეთ უახლოეს გასასვლელამდე 613 00:36:57,716 --> 00:37:00,344 და დაუყოვნებლივ დატოვეთ შენობა. 614 00:37:00,427 --> 00:37:02,054 -მამა? - ჰიუ? 615 00:37:02,137 --> 00:37:03,263 ოჰ, ჯანდაბა. 616 00:37:03,347 --> 00:37:04,806 ჰიუ? 617 00:37:10,938 --> 00:37:12,147 მამა? 618 00:37:12,230 --> 00:37:13,607 უნდა წავიდე. 619 00:37:13,690 --> 00:37:15,250 ჰო, მოიცადე, დაელოდე. უბრალოდ მოუსმინე, 620 00:37:15,275 --> 00:37:18,087 ყველაფრის ახსნა შემიძლია, კარგი? რატომ არა... რატომ არ უბრალოდ, აჰ, 621 00:37:18,111 --> 00:37:19,696 რატომ არ მოდიხარ ჩვენთან? 622 00:37:20,864 --> 00:37:25,327 არ შემიძლია, ბოდიში, ჰიუ უნდა წავიყვანო Vought Company Store-მდე. 623 00:37:25,410 --> 00:37:27,871 ის ზოგავს ტექ-ნაით თოჯინას. 624 00:37:27,955 --> 00:37:29,706 ჰე-ჰე-ის უწოდებს მას სამოქმედო ფიგურას, 625 00:37:29,790 --> 00:37:31,541 მაგრამ, იცით, ეს არის... ეს თოჯინაა. 626 00:37:31,625 --> 00:37:34,628 მამა, მე ვარ ჰიუ. 627 00:37:36,338 --> 00:37:37,381 მე აქ ვარ. 628 00:37:41,051 --> 00:37:42,469 შენ არ ხარ ჰიუ. 629 00:37:42,552 --> 00:37:43,804 ის არის 11. 630 00:37:44,930 --> 00:37:46,306 ჰიუ? 631 00:37:47,808 --> 00:37:49,434 რატომ არ ვბრუნდებით შენს ოთახში? 632 00:37:51,144 --> 00:37:54,189 -დაფნე? - ჰო. 633 00:37:54,272 --> 00:37:56,066 რა... 634 00:37:56,149 --> 00:37:57,734 რას აკეთებ აქ? 635 00:38:00,904 --> 00:38:02,572 აქ არ უნდა იყო. 636 00:38:03,657 --> 00:38:05,283 შენ წახვედი. 637 00:38:05,367 --> 00:38:07,494 -მაგრამ დავბრუნდი. გახსოვს? - ჰო. 638 00:38:07,577 --> 00:38:09,913 ყველაფერი გავაკეთე შენთვის, 639 00:38:09,997 --> 00:38:13,500 და შენ შემომხედე თითქოს იქ არც ვიყავი! 640 00:38:13,583 --> 00:38:16,920 შენ დამინგრია ჩემი ცხოვრება. 641 00:38:18,630 --> 00:38:20,007 ჰიუის ცხოვრება. 642 00:38:20,090 --> 00:38:22,009 მამა, გაჩერდი. 643 00:38:22,092 --> 00:38:23,093 დაჯექი მიწაზე. 644 00:38:23,176 --> 00:38:24,803 ბატონო? 645 00:38:26,513 --> 00:38:27,973 მოიცადე. მოიცადე. 646 00:38:28,056 --> 00:38:29,057 არა! არა, ნუ! 647 00:38:31,935 --> 00:38:34,438 -წავიდეთ. -დაფნე! 648 00:38:34,521 --> 00:38:36,606 გთხოვთ მოგესალმებით გოდოლკინის მცველები: 649 00:38:36,690 --> 00:38:38,984 სემ რიორდანი და ქეით დანლაპი. 650 00:38:43,572 --> 00:38:45,492 ჰეი, რამდენი ხანია ეს საქმე უნდა გაგრძელდეს? 651 00:38:46,241 --> 00:38:47,576 რატომ, დიდი გეგმები ამაღამ? 652 00:38:47,659 --> 00:38:48,660 ბევრი არაფერი, 653 00:38:48,744 --> 00:38:50,662 უბრალოდ, იქნებ შენს ცოლს გაურბო. 654 00:38:50,746 --> 00:38:51,621 მაპატიე? 655 00:38:51,705 --> 00:38:53,123 ტაბითა. მას სურს, რომ გვერდით გავივლო 656 00:38:53,206 --> 00:38:55,083 გვიან ღამის მუფ-ჩაყვინთვისთვის. 657 00:38:55,167 --> 00:38:58,336 რომელიც სამუდამოდ წავა მიზეზი ჰაერზე ამოსვლა არ მჭირდება. 658 00:38:58,420 --> 00:38:59,564 უბრალოდ სუნთქვა შემიძლია პირდაპირ მისი წვენების მეშვეობით. 659 00:38:59,588 --> 00:39:00,672 საკმარისია. 660 00:39:00,756 --> 00:39:03,258 მე ვიცი შენი პატარა კარადა რვახელიანი ხელის სამუშაო მანქანა. 661 00:39:03,341 --> 00:39:05,886 შემეძლო ერთად დავჭრათ პაკეტი, საღამოს ეთერში იქნება. 662 00:39:06,970 --> 00:39:08,722 - არა. - მიყურე. 663 00:39:10,348 --> 00:39:13,935 ასე რომ, სცადეთ და შეინარჩუნოთ იგი კლასიკურად, კარგი? 664 00:39:14,019 --> 00:39:17,689 ერთად თამაშობენ ახალ სასაცილო კომედიაში, Flipped. 665 00:39:17,773 --> 00:39:20,525 მე ვარ ჩარჩენილი სორო გოგო, 666 00:39:20,609 --> 00:39:21,818 ის ნერდია, 667 00:39:21,902 --> 00:39:23,779 მაგრამ როცა ბოშა ჩვენს სხეულებს ცვლის... 668 00:39:23,862 --> 00:39:25,280 მაშ, რისი გაკეთება გინდა? 669 00:39:27,574 --> 00:39:29,951 შეგვეძლო წავსულიყავით ნათანის ცნობილთან. 670 00:39:30,035 --> 00:39:33,205 არა, ცოტა უფრო თამამად ვგულისხმობ. 671 00:39:33,288 --> 00:39:35,373 ვგულისხმობ დიდ სურათს. 672 00:39:35,457 --> 00:39:37,751 რისი გაკეთება გინდა... 673 00:39:40,962 --> 00:39:42,297 შენ დამცინი. 674 00:39:42,380 --> 00:39:44,424 მმ-მმ. არა, არ გავაკეთებ. 675 00:39:45,509 --> 00:39:47,177 მე მინდა დავეხმარო ხალხს. 676 00:39:48,220 --> 00:39:49,930 მაგრამ არა როგორც ყალბი სეივების შემთხვევაში, 677 00:39:50,013 --> 00:39:51,598 მოსწონს ნამდვილად დახმარება. 678 00:39:51,681 --> 00:39:54,101 ეს არის ის, რაც დედაჩემს სურდა. 679 00:39:54,184 --> 00:39:56,228 ეს არის... საოცარი. 680 00:39:56,311 --> 00:39:57,938 ეს შესანიშნავია. 681 00:40:00,941 --> 00:40:03,026 გსურთ მისი დახმარება? 682 00:40:04,653 --> 00:40:06,238 - ჰმ? ჰო? - ჰო. 683 00:40:06,321 --> 00:40:07,322 - მაგრამ, ვგულისხმობ... - დიდი. 684 00:40:07,405 --> 00:40:08,406 ჰეი, ადამ, 685 00:40:08,490 --> 00:40:10,650 გამოგიგზავნით ამას საყვარელი ახალგაზრდა ქალბატონი აქ, გთხოვთ? 686 00:40:10,700 --> 00:40:12,160 და შენც მოდი. 687 00:40:13,411 --> 00:40:15,080 ჰმ... 688 00:40:16,164 --> 00:40:17,624 ის გიქმნის დისკომფორტს? 689 00:40:18,792 --> 00:40:19,936 -აუ... - არა, შეგიძლია მითხრა. 690 00:40:19,960 --> 00:40:21,545 არ გაგიჭირდებათ. 691 00:40:22,629 --> 00:40:23,922 ჰმ... 692 00:40:25,173 --> 00:40:26,216 სახის. 693 00:40:27,259 --> 00:40:28,260 ჰო. 694 00:40:28,343 --> 00:40:29,886 რაიანი? 695 00:40:29,970 --> 00:40:31,555 რას ფიქრობთ? 696 00:40:36,977 --> 00:40:39,187 ადამ, მე ვფიქრობ, რომ ბოდიში უნდა მოიხადო. 697 00:40:40,939 --> 00:40:44,067 უჰ, ბოდიშს გიხდით, თუ არაადეკვატური ვიყავი. 698 00:40:46,736 --> 00:40:48,196 როგორც ჩანს, ამას არ გულისხმობდი. 699 00:40:48,280 --> 00:40:50,174 აჰ, ეს უბრალოდ... ეს მხოლოდ ჩემი ბუნებრივი ტონია. 700 00:40:50,198 --> 00:40:51,658 შესაძლოა პრობლემა ის არის 701 00:40:51,741 --> 00:40:56,079 ადამი ზემოდან უყურებს P.A. 702 00:40:57,664 --> 00:40:59,457 - ჰო. -მმ-ჰმ. 703 00:40:59,541 --> 00:41:02,002 ჰო, ჰმ... 704 00:41:02,085 --> 00:41:05,046 ადამ, მე ვფიქრობ, რომ უნდა დადექით მუხლებზე და გაიმეორეთ. 705 00:41:21,271 --> 00:41:23,356 ვწუხვარ, თუ მე 706 00:41:23,440 --> 00:41:26,443 გამოიყენა ჩვენი უთანასწორო ძალაუფლების დინამიკა, 707 00:41:26,526 --> 00:41:27,886 და მე გახდი უხერხულად. 708 00:41:27,944 --> 00:41:29,988 გთხოვ მაპატიე. 709 00:41:30,071 --> 00:41:32,574 - ისევ იტყუება. -მმ-ჰმ. ვეთანხმები. 710 00:41:34,034 --> 00:41:37,370 ვფიქრობ, შესაძლოა, ის უნდა იყოს ასწავლა გაკვეთილი. 711 00:41:47,255 --> 00:41:49,174 მინდა, რომ მას გაარტყა. 712 00:41:53,428 --> 00:41:54,679 ბონი... 713 00:41:54,763 --> 00:41:56,473 ოჰ! ოჰ, ჯანდაბა. 714 00:41:56,556 --> 00:41:57,557 ისევ გააკეთე. 715 00:41:57,641 --> 00:41:58,892 კარგი... 716 00:41:58,975 --> 00:42:00,560 - ისევ. -სამშობლო... 717 00:42:00,644 --> 00:42:02,103 ოჰ! გამაცინე. 718 00:42:02,187 --> 00:42:04,272 ვწუხვარ. გაჩერდი, გთხოვ. 719 00:42:11,905 --> 00:42:13,448 ბონი, გთხოვ. გთხოვთ! 720 00:42:13,531 --> 00:42:15,533 სამშობლო, pl... 721 00:42:24,167 --> 00:42:26,211 გთხოვთ, შეგვიძლია დავისვენოთ? 722 00:42:26,294 --> 00:42:28,964 - კარგად ხარ? -კი, კარგად ვარ. 723 00:42:29,047 --> 00:42:30,423 უფლება. 724 00:42:37,973 --> 00:42:39,683 არ ვიცოდი, რომ კათოლიკე იყავი. 725 00:42:39,766 --> 00:42:43,645 რაღაც დრამა ეს მიმართავს. 726 00:42:43,728 --> 00:42:45,438 იცი? 727 00:42:45,522 --> 00:42:47,565 კიდევ გწამს ღმერთის? 728 00:42:50,193 --> 00:42:51,528 მე მინდა. 729 00:42:54,155 --> 00:42:56,241 უბრალოდ, უჰ... 730 00:42:57,409 --> 00:42:59,995 უბრალოდ ხანდახან ძალიან რთულია. 731 00:43:00,078 --> 00:43:01,121 და შენ? 732 00:43:01,204 --> 00:43:02,914 მთელი გულით. 733 00:43:04,207 --> 00:43:06,459 სამება, აღდგომა, 734 00:43:06,543 --> 00:43:09,671 საიდუმლოებები... ეს ყველაფერი. 735 00:43:12,173 --> 00:43:14,634 ისე, გარდა სინანულის საიდუმლოებები. 736 00:43:15,802 --> 00:43:17,137 მოდი. 737 00:43:17,220 --> 00:43:19,472 როგორი ორთქლის გროვაა ძაღლის ჭურვები. 738 00:43:19,556 --> 00:43:21,683 მე ნამდვილად ასე ვფიქრობ 739 00:43:21,766 --> 00:43:24,144 პატიება არის... 740 00:43:24,227 --> 00:43:26,646 - მნიშვნელოვანია. - მაპატიე, oui. 741 00:43:26,730 --> 00:43:29,149 მაგრამ არ ეპატიება. 742 00:43:29,232 --> 00:43:31,318 რა, ვაღიარებ რომელიმე მღვდელს 743 00:43:31,401 --> 00:43:33,069 მე არც კი ვიცი სანახაობრივი შოუს ჯიხურში, 744 00:43:33,153 --> 00:43:34,779 და ყველა ჩემი ცოდვა ჩამოირეცხება? 745 00:43:36,323 --> 00:43:38,033 ძაღლის ჩიხი. 746 00:43:40,994 --> 00:43:44,831 ზოგიერთი ცოდვა ღმერთმა არ უნდა აპატიოს. 747 00:43:44,914 --> 00:43:47,959 ზოგიერთი ცოდვა იმსახურებს მარადიულ ლანძღვას. 748 00:43:49,127 --> 00:43:50,628 ფრანგი... 749 00:43:52,339 --> 00:43:53,381 რა გააკეთე? 750 00:43:53,465 --> 00:43:55,425 ეს არ არის მხოლოდ ერთი რამ, ხედავთ. 751 00:43:56,634 --> 00:43:58,470 ძალიან ბევრი რამ არის. 752 00:43:59,679 --> 00:44:02,015 მართლა უნდა ელაპარაკო ვინმეს. 753 00:44:03,641 --> 00:44:06,269 თქვენ უნდა. ანუ, კიმიკოს უთხარი? 754 00:44:08,480 --> 00:44:09,689 მე რომ ვუთხრა მას ... 755 00:44:11,649 --> 00:44:14,110 მეშინია, რომ შემიძულოს. 756 00:44:16,821 --> 00:44:18,948 მე კიდევ უფრო მეშინია, რომ ის არ გააკეთებს. 757 00:44:33,713 --> 00:44:35,507 ეს ცბიერი ხარი? 758 00:44:35,590 --> 00:44:37,258 ღმერთო ჩემო. 759 00:44:38,635 --> 00:44:41,096 ჩვენ, ლამაზები და ნელი. 760 00:44:48,645 --> 00:44:50,230 ეს გიჟია. 761 00:44:51,356 --> 00:44:53,566 გაიქეცი! 762 00:44:53,650 --> 00:44:56,236 მოდი. წადი! 763 00:44:56,319 --> 00:44:58,530 ღმერთო ჩემო. 764 00:45:09,416 --> 00:45:10,500 მოდი. 765 00:45:15,171 --> 00:45:17,173 მოდით წავიდეთ! 766 00:45:24,931 --> 00:45:27,434 ოჰ, mon Dieu. 767 00:45:27,517 --> 00:45:29,894 არ მჯერა, რომ ეს ხდება ისევ ჩემთვის. 768 00:45:34,899 --> 00:45:36,317 ღმერთო ჩემო, სამერ. 769 00:45:38,111 --> 00:45:40,113 -კარგად ხარ? - ჰო. 770 00:45:40,196 --> 00:45:43,199 მე კარგად ვარ, მაგრამ ჰენრი... 771 00:45:45,326 --> 00:45:46,536 მოიცადე. ზოი აქ არ არის, არა? 772 00:45:46,619 --> 00:45:48,556 - იმიტომ რომ... არა? - არა, არა. ის კარგადაა. ის კარგადაა. 773 00:45:48,580 --> 00:45:50,790 - კარგი, კარგი. - მოიცადე. ღმერთო ჩემო, 774 00:45:50,874 --> 00:45:52,709 ეს ზოის მამაა? 775 00:45:52,792 --> 00:45:55,462 ექიმი შაჰი ჩემი უფროსი კაცი იყო 776 00:45:55,545 --> 00:45:57,297 Vought RandD-ში 777 00:45:57,380 --> 00:45:59,883 სანამ ჩემს ზურგს უკან წავიდოდა 778 00:45:59,966 --> 00:46:01,342 და გააფუჭა ჩემი ქალიშვილი. 779 00:46:01,426 --> 00:46:04,762 კარგი, მე ვიყავი 20 წლის, საფუძვლიანად გაფუჭებული, და ეს არ არის დრო და ადგილი. 780 00:46:04,846 --> 00:46:06,973 რა მოხდა? 781 00:46:07,056 --> 00:46:09,934 ჩვენ ვაჩუქეთ V ზაზუნას, ასე რომ, ჩვენ შეგვეძლო მასზე ვირუსის ტესტირება. 782 00:46:10,018 --> 00:46:12,437 Oh, V'd-up hamster შენი პირველი შეცდომა იყო, ჩემო ამი. 783 00:46:12,520 --> 00:46:16,107 გათავისუფლდა. გადაყარა ლაბორატორია. ჩვენ გავიქეცით, 784 00:46:16,191 --> 00:46:17,918 მაგრამ V-მ უკვე გაჟონა მიწისქვეშა წყლებში. 785 00:46:17,942 --> 00:46:19,110 ვირუსი გაქრა? 786 00:46:19,194 --> 00:46:20,778 დიახ. 787 00:46:20,862 --> 00:46:21,862 ჯანდაბა. 788 00:46:23,031 --> 00:46:25,492 გარდა იმისა, რომ... 789 00:46:25,575 --> 00:46:27,577 ერთი დოზის გარდა. 790 00:46:29,746 --> 00:46:30,955 კარგი. 791 00:46:36,503 --> 00:46:38,004 ჰეი. 792 00:46:38,087 --> 00:46:40,048 - რამდენად გადამდებია ეს? - არა ძალიან. 793 00:46:40,131 --> 00:46:44,427 მხოლოდ სხეულის სითხის მეშვეობით. სისხლი, ნერწყვი... სპერმა. 794 00:46:44,511 --> 00:46:47,138 კარგი, ასე რომ, ჩვენ შევიყვანთ მას თქვენს გარდაცვლილ მეგობარს აქ, როგორც სატყუარა, 795 00:46:47,222 --> 00:46:50,141 და შემდეგ ჩვენ მას გარეთ გამოვყავით დაინფიცირებისთვის გიჟური მფრინავი ცხვარი. 796 00:46:52,185 --> 00:46:54,771 ეს კაცი არანაირ მდგომარეობაშია ცხვარი რომ გაგიჟდეს. 797 00:46:57,106 --> 00:47:00,401 შეჭამდნენ მას. 798 00:47:00,485 --> 00:47:02,487 - ოჰ. - ბოლოკები. 799 00:47:02,570 --> 00:47:05,865 ეს ერთადერთი დოზაა. მე ვამბობ, რომ ჩვენ ფეხზე ვართ. 800 00:47:05,949 --> 00:47:07,718 - ყასაბი მართალია, ზედმეტად ღირებულია. - კარგი, ჩვენ გავრბივართ, 801 00:47:07,742 --> 00:47:09,786 - ყველა ვერ ვახერხებთ. - დარვინიზმი, სიყვარული. 802 00:47:09,869 --> 00:47:12,372 არ უნდა იყოთ ყველაზე სწრაფი, უბრალოდ არა ყველაზე ნელი. 803 00:47:12,455 --> 00:47:13,748 არავითარი გზა. 804 00:47:13,831 --> 00:47:15,875 -საკმარისია. ახლა არა. - მე მათ ვერ გავუსწრებ. 805 00:47:15,959 --> 00:47:18,002 ოჰ, ნუ ტირი იმ ძუკნაზე. 806 00:47:18,086 --> 00:47:19,796 ის უბრალოდ ცდილობს შენგან ზოის გამოძახებას. 807 00:47:19,879 --> 00:47:21,190 ეს არის მისი მთელი გეგმა, არა? 808 00:47:21,214 --> 00:47:22,340 ის იტყუება. 809 00:47:22,423 --> 00:47:25,301 - ბოდიში, სტენი. უბრალოდ ბიზნესი. - ბიჭებო, გაჩერდით. 810 00:47:25,385 --> 00:47:26,987 - ძეო. - უნდა მცოდნოდა. 811 00:47:27,011 --> 00:47:29,681 მ.მ. შეიძლება მოკვდეს, კარგი? ან ფრანგი. 812 00:47:29,764 --> 00:47:32,892 ვგულისხმობ, შენ ნამდვილად არ გაინტერესებს ვინ აგდებ მგლებს? 813 00:47:32,976 --> 00:47:34,495 - არა, ნამდვილად არა. - მონსტრი ხარ, 814 00:47:34,519 --> 00:47:37,313 - და მე არ გაძლევ ამის საშუალებას. - ან რა? 815 00:47:37,397 --> 00:47:40,275 სასტიკად გაგიჟდები როგორც თქვენ გააკეთეთ Firecracker-თან? 816 00:47:40,358 --> 00:47:43,278 მე მივიღე თავი პოპერი და ვერც ადგამ. 817 00:47:43,361 --> 00:47:46,197 საკმარისია. საკმარისია! შეხედე. შეხედე. 818 00:47:46,281 --> 00:47:48,533 ხედავთ ამას? 819 00:47:48,616 --> 00:47:49,617 ჭინჭრის ციება. 820 00:47:49,701 --> 00:47:50,952 და მე მივიღე ისინი 821 00:47:51,035 --> 00:47:53,871 იმიტომ, რომ ყველა დედისერთა ხართ გამაგიჟებენ. 822 00:47:53,955 --> 00:47:55,456 ახლა, ანი, 823 00:47:55,540 --> 00:47:58,209 თქვენ არ შეგიძლიათ უბრალოდ შემოხვიდეთ ყველას გაბრაზება. 824 00:47:58,293 --> 00:47:59,877 და, ნეიმან, შენ მართლა 825 00:47:59,961 --> 00:48:02,630 მინდა გარისკო ზოის გაზრდა ჯგუფურ სახლში, როგორც თქვენ გააკეთეთ? 826 00:48:02,714 --> 00:48:04,882 და შენ. 827 00:48:04,966 --> 00:48:06,259 შეხედე. 828 00:48:06,342 --> 00:48:09,262 ჩემს პატარა გოგონას მჭირდება, 829 00:48:09,345 --> 00:48:10,930 და მე ვაპირებ მის ნახვას. 830 00:48:11,014 --> 00:48:14,183 შენ არ ხარ მონსტრი, ჯალათ. 831 00:48:14,267 --> 00:48:17,729 შენ ხარ დედამთილი, მაგრამ შენ გულითადი დედიკო. 832 00:48:56,934 --> 00:48:59,145 მან მოკლა ის ხალხი. ის... ის ხალხი. 833 00:48:59,228 --> 00:49:01,564 ჰო, სიგიჟეები ხდება როცა ჯანმრთელ ადამიანებს აძლევთ V, 834 00:49:01,648 --> 00:49:03,775 ასე მგონია, როცა ვინმეს ტვინი მკვდარია... 835 00:49:03,858 --> 00:49:05,401 ჰ-როგორ ხარ ასე მშვიდად? 836 00:49:05,485 --> 00:49:07,421 ეს არ არის პირველი შემთხვევა მე გამოვიარე მსგავსი რამ. 837 00:49:07,445 --> 00:49:09,089 -რას ეძებ? - არ ვიცი. ტობრამიცინი, 838 00:49:09,113 --> 00:49:11,008 ტოპოტეკანი, ყველაფერი რაც შეგვიძლია გამოვიყენოთ რომ შესაძლოა მამა შეანელოს. 839 00:49:11,032 --> 00:49:12,325 მოიცადეთ, რა მოხდება, თუ არ შეგვიძლია? 840 00:49:16,329 --> 00:49:17,705 არაფერი დაგემართება. 841 00:49:17,789 --> 00:49:19,332 დაფნე! 842 00:49:25,588 --> 00:49:28,216 შენ... მიმატოვე. 843 00:49:29,300 --> 00:49:30,900 -შენ დაგტოვე ჩვენი პატარა ბიჭი. -მამა. 844 00:49:32,136 --> 00:49:35,181 -გული დაგვახეთქე. -მამა გაჩერდი. 845 00:49:35,264 --> 00:49:37,433 ჰიუ, გთხოვ. 846 00:49:39,602 --> 00:49:42,563 ჰიუ, ჰიუ, გთხოვ. გთხოვ, ჰიუ, გთხოვ. 847 00:49:42,647 --> 00:49:43,648 მე ვარ ჰიუ, მამა. 848 00:49:43,731 --> 00:49:46,001 მე ვარ ის, ვინც თქვენ წაიყვანეთ Vought Store-ში იყიდოს Tek-Knight თოჯინა. 849 00:49:46,025 --> 00:49:47,705 დაიმახსოვრე, მე ვიყავი, მე ვიყავი რვა დოლარის მოკლე, 850 00:49:47,735 --> 00:49:48,945 მიუხედავად იმისა, რომ კვირების განმავლობაში ვზოგავდი. 851 00:49:49,028 --> 00:49:51,406 და შენ თქვი, "ყველაფერი შენი ნომერ პირველი გმირისთვის." 852 00:49:51,489 --> 00:49:54,117 მაგრამ საქმე ამაშია, მამა, ის-ის-ის არასოდეს ყოფილა. 853 00:49:56,786 --> 00:49:58,037 შენ ხარ. 854 00:49:58,121 --> 00:50:00,832 შენ ჩემი გმირი ხარ. 855 00:50:00,915 --> 00:50:03,251 და ამიტომ მჭირდებოდა შენი გაღვიძება, 856 00:50:03,334 --> 00:50:06,754 რომ შემეძლოს ამის თქმა, მე და მე, და ვიცი, რომ გსმენიათ. 857 00:50:09,716 --> 00:50:11,134 შენ ჩემი გმირი ხარ, მამა. 858 00:50:20,893 --> 00:50:21,936 ჰიუ? 859 00:50:22,019 --> 00:50:25,356 ჰო. ჰო, მამა, ეს მე ვარ, მე ვარ. ეს არის ჰიუ. 860 00:50:25,440 --> 00:50:26,899 ვ-სად ვართ? 861 00:50:26,983 --> 00:50:28,192 ოჰ! 862 00:50:28,276 --> 00:50:30,069 ოჰ, ღმერთო, ვ... ოჰ, ღმერთო. 863 00:50:30,153 --> 00:50:32,280 ვ-რატომ ვარ... მე-არ ვიცი რა ხდება. 864 00:50:32,363 --> 00:50:34,866 - ეს გრძელი ამბავია, მაგრამ... -არა! არა! 865 00:50:35,992 --> 00:50:37,577 მამა? 866 00:50:37,660 --> 00:50:39,620 მამა, ეს ჰიუა. ეს ჰიუა, გახსოვს? 867 00:50:39,704 --> 00:50:40,788 მე ვიცი. მე-ვიცი. 868 00:50:40,872 --> 00:50:42,165 მე უბრალოდ, მე არ... 869 00:50:42,248 --> 00:50:44,208 არის - რაღაც მჭირს. 870 00:50:44,292 --> 00:50:47,044 მე-ვერ ვაჩერებ. 871 00:50:47,128 --> 00:50:48,838 არ ვიცი რა ვქნა. 872 00:50:48,921 --> 00:50:50,256 არაუშავს. 873 00:50:53,468 --> 00:50:55,011 მე მგონია. 874 00:51:05,521 --> 00:51:09,275 თქვი რამდენი დრო სჭირდება რომ ვირუსი შემოვიდეს? 875 00:51:09,358 --> 00:51:11,277 ყოველ ჯერზე განსხვავებული იყო. 876 00:51:15,656 --> 00:51:16,949 ეს არ არის კარგი. 877 00:51:24,373 --> 00:51:25,583 შიტ. 878 00:51:43,684 --> 00:51:47,188 წადი, წადი, წადი! წადი, წადი, წადი! 879 00:51:53,986 --> 00:51:55,196 ოჰ! 880 00:51:56,322 --> 00:51:57,865 ოჰ, სიგიჟე. 881 00:52:29,063 --> 00:52:30,314 სად არის სამერი? 882 00:52:31,399 --> 00:52:32,399 სად არის სამერი? 883 00:52:32,441 --> 00:52:33,734 სამერი? 884 00:52:35,403 --> 00:52:36,404 სამერი! 885 00:52:36,487 --> 00:52:39,657 - ვიქტორია. ვიქტორია. დამშვიდდი. უბრალოდ... - სამიერ! სამერი! სად არის სამერი? 886 00:52:39,740 --> 00:52:41,826 სად არის ის? 887 00:52:41,909 --> 00:52:43,202 ჩვენ არ ვიცით... 888 00:52:44,495 --> 00:52:47,540 არა, სად არის? არა, სამერი სად არის? 889 00:52:49,208 --> 00:52:52,795 არ არის ძალიან სპორტული თქვენგან უარი თქვას გარიგებაზე. 890 00:52:52,879 --> 00:52:56,674 გარიგება იყო ვირუსის შეწყალება. ვირუსი არაა? 891 00:52:58,259 --> 00:53:00,303 არანაირი გარიგება. 892 00:53:11,147 --> 00:53:14,108 ჩვენ დავასუფთავეთ ქონება. ჩვენ ვერ ვიპოვეთ ექიმი შაჰი, 893 00:53:14,191 --> 00:53:15,568 მაგრამ ჩვენ ეს ვიპოვეთ. 894 00:53:19,655 --> 00:53:22,033 - მადლობა. - ძალიან ვწუხვარ. 895 00:54:11,582 --> 00:54:12,625 ჰმ. 896 00:54:33,187 --> 00:54:34,981 იესო გარყვნილი ქრისტე, სერიოზულად ხარ? 897 00:54:35,064 --> 00:54:36,148 შშ 898 00:54:38,109 --> 00:54:41,153 რას ნიშნავს იყო გმირი? 899 00:54:45,700 --> 00:54:50,871 ეს ქვეყანა კორუმპირებულია. ასე რომ, ჩვენ უნდა გადავარჩინოთ იგი. 900 00:54:50,955 --> 00:54:54,458 ჩვენ უნდა გადავარჩინოთ ამერიკა. 901 00:54:54,542 --> 00:55:00,172 ჩვენ უნდა გადავარჩინოთ სამყარო ჩვენი შვილებისთვის. 902 00:55:00,256 --> 00:55:03,342 ასე რომ, მე მოგმართავ შენთან, თქვენი ნაწილის შესასრულებლად. 903 00:55:03,426 --> 00:55:06,762 ახლა ეს ადვილი არ იქნება. ჩვენ... 904 00:55:06,846 --> 00:55:10,099 რაღაც საშინელი რამის გაკეთება მოგვიწევს. ზოგიერთი ძალადობრივი, 905 00:55:10,182 --> 00:55:13,561 დაუნდობელი, შესაძლოა სასტიკი რამ, უფრო დიდი სიკეთისთვის. 906 00:55:13,644 --> 00:55:15,187 ეგ ომია. 907 00:55:17,773 --> 00:55:20,693 თქვენ აღარ იქნებით საყვარელი ცნობილი სახეები. 908 00:55:20,776 --> 00:55:24,572 თქვენ იქნებით მრისხანე ღმერთები. 909 00:55:24,655 --> 00:55:26,240 როცა დრო მოვა... 910 00:55:28,534 --> 00:55:30,536 უპასუხებ ზარს? 911 00:55:30,619 --> 00:55:32,496 როგორ გავიგოთ, როდის მოვა დრო? 912 00:55:32,580 --> 00:55:35,207 დამიჯერე, გაიგებ. 913 00:55:35,291 --> 00:55:37,001 რაც გჭირდება, სამშობლო. 914 00:55:37,084 --> 00:55:40,546 ხედავთ, ცოტა ხნის წინ აღმოვაჩინეთ გაჟონვა 915 00:55:40,629 --> 00:55:42,590 აქ Vought Tower-ზე და მე ვიფიქრე, 916 00:55:42,673 --> 00:55:45,468 ერთად, შეიძლება შევაერთოთ იგი. 917 00:55:56,979 --> 00:55:58,939 მტკიცებულება მის ტელეფონზე იყო. 918 00:55:59,023 --> 00:56:00,816 ურეკავს Marvin Milk-ს. 919 00:56:01,817 --> 00:56:05,654 არ ვიცი ვინ არის. არ ვიცი ვინ არის მარვინ მილკი. 920 00:56:05,738 --> 00:56:07,406 მე არ გამიკეთებია. ეს შეცდომაა. 921 00:56:07,490 --> 00:56:09,700 ვიღაცამ დამაყენა. ვიღაცამ დამაყენა. 922 00:56:09,784 --> 00:56:11,577 არაფერი გამიკეთებია. 923 00:56:12,661 --> 00:56:14,789 ასე რომ... 924 00:56:14,872 --> 00:56:16,665 A-მატარებელი. 925 00:56:19,126 --> 00:56:20,503 მაჩვენე ცოტა რისხვა. 926 00:56:23,047 --> 00:56:25,299 შენს ცოლს ამაღამ მაინც გავურბივარ. 927 00:57:21,105 --> 00:57:23,107 აქ არა. 928 00:57:24,441 --> 00:57:25,442 გამარჯობა. 929 00:57:25,526 --> 00:57:26,777 ერთი წუთით, ბატონო. 930 00:57:26,861 --> 00:57:27,778 ქალბატონო, მაპატიეთ. 931 00:57:27,862 --> 00:57:30,462 -ბატონო, როცა შევძლებთ, დაგიკავშირდებით... - მკვლელობები მაქვს ჩადენილი. 932 00:57:31,615 --> 00:57:32,867 მრავლობითი. 933 00:57:32,950 --> 00:57:34,451 წინა მაგიდასთან არის 10-13. 934 00:57:34,535 --> 00:57:37,329 ბატონო, გთხოვ ხელები მოხვიე სადაც მე შემიძლია მათი ნახვა. 935 00:57:54,096 --> 00:57:56,265 როგორ იცით, რომ ეს იმუშავებს? 936 00:57:56,348 --> 00:57:59,602 მე მაქვს ეს, ფრანგი მეგობარი. 937 00:57:59,685 --> 00:58:01,854 მან რაღაცნაირად მასწავლა ძალიან ბევრი ნარკოტიკების შესახებ. 938 00:58:06,358 --> 00:58:08,753 შეხედე, თუ ჩვენ ამას არ გავაკეთებთ, შემდეგ ის დარჩენილ სიცოცხლეს ატარებს 939 00:58:08,777 --> 00:58:10,821 შეშინებული და დაბნეული, ციხეში 940 00:58:10,905 --> 00:58:12,781 ან-ან თავშესაფარი. 941 00:58:13,949 --> 00:58:15,784 ან უფრო უდანაშაულო ადამიანს კლავს. 942 00:58:17,661 --> 00:58:20,206 ის მართალია. 943 00:58:20,289 --> 00:58:22,291 ჰიუ მართალია. 944 00:58:22,374 --> 00:58:24,668 არ მინდა ვიყო ჯარ ჯარი. 945 00:58:31,675 --> 00:58:32,927 არ დააზარალებს. 946 00:58:34,887 --> 00:58:36,305 გმადლობთ. 947 00:58:39,141 --> 00:58:41,727 ჩვენი ბიჭის ასეთი კარგი მოვლისთვის. 948 00:58:43,437 --> 00:58:46,732 გპირდები მეც ასე მოვიქცევი. 949 00:58:47,775 --> 00:58:49,276 ჰო. 950 00:58:50,736 --> 00:58:51,779 ჰო. 951 00:58:51,862 --> 00:58:53,906 ვ-სთ... 952 00:58:53,989 --> 00:58:56,659 რა ხდება? 953 00:58:56,742 --> 00:58:58,369 - ვგრძნობ... - კარგი. 954 00:58:58,452 --> 00:58:59,703 მე-მე-მეშინია. 955 00:58:59,787 --> 00:59:01,789 ჰეი, მამაო, ყველაფერი კარგადაა. ჰეი. მე აქ ვარ. 956 00:59:01,872 --> 00:59:05,459 მე აქ ვარ. ჩვენ ორივე ვართ. 957 00:59:10,798 --> 00:59:15,010 და მე-ძალიან მიყვარხარ. 958 00:59:18,347 --> 00:59:21,058 არ გავძელი, კარგი? შეგიძლია წახვიდე. 959 00:59:24,645 --> 00:59:26,272 მეც მიყვარხარ შვილო. 960 00:59:28,190 --> 00:59:29,650 ჩემი პატარა ჰიუ. 961 00:59:35,281 --> 00:59:38,325 ოჰ, იცი სად მინდა წასვლა? 962 00:59:38,409 --> 00:59:41,412 - სად? - პარიზი. 963 00:59:41,495 --> 00:59:44,748 უჰ, ჰო. ჰო, იცი, ჩვენ შეგვიძლია... 964 00:59:44,832 --> 00:59:47,209 ჩვენ სამნი, შეგვიძლია და ვინჩის კოდისტური. 965 00:59:47,293 --> 00:59:49,586 - ოჰ, ჰო. ჩვენ სამნი. - ჰო. 966 00:59:49,670 --> 00:59:52,214 - ჰო. ჰო. - ჩვენ სამნი. 967 00:59:52,298 --> 00:59:56,260 ეწვიეთ ყველა იმ ადგილს, სადაც... 968 00:59:58,637 --> 01:00:01,265 ტომ... ტომ ჰენკსი... 969 01:00:30,461 --> 01:00:32,004 არაუშავს. 970 01:00:32,087 --> 01:00:33,172 არაუშავს. 971 01:01:11,001 --> 01:01:14,922 ახლა, ნახე? ეს არის კლასიკური ყასაბი. 972 01:01:21,095 --> 01:01:24,348 შენ მომშორდი! მომშორდი! 973 01:01:24,431 --> 01:01:25,974 კარგი, დამშვიდდი. 974 01:01:26,058 --> 01:01:28,435 მე არ დაგიშავებ. 975 01:01:28,519 --> 01:01:31,063 ისე, აღარ. 976 01:01:31,146 --> 01:01:33,357 ეს საკმარისი იყო ხალხის დასარწმუნებლად. 977 01:01:33,440 --> 01:01:36,819 - შენ მომიჭრი გარყვნილი ფეხი. - დიახ, გავაკეთე. 978 01:01:36,902 --> 01:01:40,447 მე არ ვაპირებ მას შაქრის შეფუთვას, დასრულდა შენი საფეხბურთო დღეები, 979 01:01:40,531 --> 01:01:41,949 მაგრამ არ ინერვიულო, 980 01:01:42,032 --> 01:01:43,659 ჩვენ გაგასწორებთ, 981 01:01:43,742 --> 01:01:45,369 წვიმავით, 982 01:01:45,452 --> 01:01:47,830 და უმოკლეს დროში დაბრუნდები სამსახურში. 983 01:01:47,913 --> 01:01:51,208 მუშაობა? რა სამუშაო? 984 01:01:51,291 --> 01:01:52,960 აბა, რა ჯანდაბა გგონია? 985 01:01:55,587 --> 01:01:58,966 შენ გვაიძულებ ამ ვირუსის კიდევ რამდენიმე. 986 01:01:59,049 --> 01:02:01,510 არა, არა...